1
00:00:23,826 --> 00:00:26,262
Wo ich aufgewachsen bin, etwa in Oregon,

2
00:00:26,295 --> 00:00:30,466
Ich war immer oben in Mount Hood,
Snowboarden und Skifahren.

3
00:00:30,499 --> 00:00:33,235
Und als ich in Afghanistan war,

4
00:00:33,268 --> 00:00:34,637
Wann immer ich auf die Berge blickte,

5
00:00:34,670 --> 00:00:36,672
Ich habe nicht gedacht: „Afghanistan.“

6
00:00:36,705 --> 00:00:38,741
Oh, da oben streifen Taliban umher,

7
00:00:38,774 --> 00:00:40,342
als würden sie in ihre kleinen Höhlen gehen,

8
00:00:40,375 --> 00:00:41,811
und sie sind dabei, auf mich zu schießen.

9
00:00:41,844 --> 00:00:44,647
Immer wenn ich dort nach oben schaute,
zum größten Teil,

10
00:00:44,680 --> 00:00:48,484
versuchte an zu Hause zu denken,
etwas Friedliches, wissen Sie,

11
00:00:48,517 --> 00:00:51,153
etwas ... etwas Schönes.

12
00:01:05,634 --> 00:01:08,104
<i>In den letzten viereinhalb Jahren</i>

13
00:01:08,137 --> 00:01:11,674
<i>Der Korengal ist bekannt als
Afghanistans Tal des Todes.</i>

14
00:01:11,707 --> 00:01:15,778
Wir bekommen schweres Feuer von...

15
00:01:15,811 --> 00:01:19,448
<i>Das Tal war einfach zu abgelegen,
zu schwierig, Nachschub zu liefern,</i>

16
00:01:19,481 --> 00:01:21,250
<i>und zu gefährlich</i>

17
00:01:21,283 --> 00:01:24,153
<i>wie der isolierte Außenposten namens Restrepo.</i>

18
00:01:24,186 --> 00:01:27,323
Feuer im Loch! Feuer im Loch!

19
00:01:29,291 --> 00:01:31,727
<i>Und vom Fuß eines Berges</i>

20
00:01:31,760 --> 00:01:33,696
<i>wir sahen zu, wie Restrepo brannte.</i>

21
00:01:40,435 --> 00:01:43,772
Gibt es irgendetwas?
Du vermisst Restrepo,

22
00:01:43,805 --> 00:01:45,474
über das Korengal-Tal?

23
00:01:45,507 --> 00:01:47,610
Oh ja, ich...

24
00:01:47,643 --> 00:01:50,679
Ich wäre lieber dort als hier.

25
00:01:50,712 --> 00:01:54,717
Ich würde... ich würde sofort zurückgehen, wenn ich könnte.

26
00:01:54,750 --> 00:01:58,187
Ich möchte...
Ich würde sofort zum Korengal zurückkehren.

27
00:02:20,542 --> 00:02:23,412
Steig in das verdammte Fenster.

28
00:02:30,953 --> 00:02:32,655
Korengal-Tal...

29
00:02:34,623 --> 00:02:37,660
Ich habe mich immer gefragt, warum ich
war im Korengal.

30
00:02:37,693 --> 00:02:39,295
Aber...

31
00:02:42,431 --> 00:02:45,935
Wenn Ihnen gesagt wird, dass die
Eine größere Mission besteht darin,

32
00:02:45,968 --> 00:02:48,671
Hey, du bist nicht im Korengal
um die Bösewichte zu jagen.

33
00:02:48,704 --> 00:02:50,539
Du bist also im Korengal
Die Bösen kommen zu dir,

34
00:02:50,572 --> 00:02:51,774
und du tötest sie.

35
00:02:56,011 --> 00:02:58,581
Es war nur ein Tal.

36
00:02:58,614 --> 00:03:01,684
Es ist ein Tal, das...
Wenn du von oben schaust,

37
00:03:01,717 --> 00:03:03,319
es sieht aus wie ein ruhiges Tal.

38
00:03:05,254 --> 00:03:07,823
Du schaust nach Norden,
Dein Süden, Osten und Westen,

39
00:03:07,856 --> 00:03:10,492
Es sind nur Berge, es sind Felsen, wissen Sie,

40
00:03:10,525 --> 00:03:11,961
und es war bewaldet.

41
00:03:11,994 --> 00:03:13,629
Jeder denkt: „Du bist da drüben?

42
00:03:13,662 --> 00:03:15,464
Dann bist du in der Wüste. Nein.

43
00:03:15,497 --> 00:03:18,234
Wenn Sie etwas nördlich von uns gehen würden,
es sah aus wie...

44
00:03:18,267 --> 00:03:20,703
Wie Colorado Springs, wie Denver.

45
00:03:20,736 --> 00:03:22,838
Es war wunderschön.

46
00:03:22,871 --> 00:03:24,573
Aber sobald ich dort ankam,

47
00:03:24,606 --> 00:03:27,543
in dem Moment, als ich ausstieg
Hubschrauber, auf den ich angeschossen wurde.

48
00:03:30,017 --> 00:03:32,281
Ich habe es aus der Ferne gesehen, es war wunderschön.

49
00:03:32,314 --> 00:03:34,984
Kugeln kamen rein, „Scheiß auf diesen Ort.“

50
00:03:35,017 --> 00:03:37,453
Ich möchte gehen ... ich möchte nach Hause gehen.

51
00:03:39,988 --> 00:03:43,292
An dem Tag, als wir übernahmen,

52
00:03:43,325 --> 00:03:47,429
unser Oberfeldwebel Vimoto,
er war am kop.

53
00:03:47,462 --> 00:03:49,531
Und er fragte: „Hey, wo ist mein Sohn?“

54
00:03:49,564 --> 00:03:51,934
Er sagte: „Du musst nicht...“
Zeig mir einfach, wo er ist“,

55
00:03:51,967 --> 00:03:54,370
und du weißt,
und ich gehe auf diesen Felsvorsprung und so,

56
00:03:54,403 --> 00:03:55,704
und ich zeige nach unten.

57
00:03:55,737 --> 00:03:59,008
„Sagen Sie ihm, dass ich Hallo gesagt habe.
Ich bin hier rausgekommen.

58
00:03:59,041 --> 00:04:01,977
Ich weiß, dass er da draußen ist
Patrouillen und macht sein Ding,

59
00:04:02,010 --> 00:04:05,063
und solche Sachen,
Aber du sagst ihm, dass dein Vater Hallo gesagt hat.

60
00:04:05,580 --> 00:04:08,384
Sobald es im Netz auftauchte

61
00:04:08,417 --> 00:04:10,753
und sagte, wir hätten einen K.I.A. Ich
sah den Oberfeldwebel an,

62
00:04:10,786 --> 00:04:12,354
Ich dachte: „Das ist Vimoto.“

63
00:04:12,387 --> 00:04:13,922
Ich habe gerade den Sohn des Sergeant Majors verloren,

64
00:04:13,955 --> 00:04:16,792
der Brigadefeldwebel
Majors Sohn in meiner Firma,

65
00:04:16,825 --> 00:04:18,394
der allererste Tag, an dem ich da rausgehe

66
00:04:18,427 --> 00:04:20,829
und das allererste
Ich sagte ihnen, sie sollten gehen,

67
00:04:20,862 --> 00:04:22,865
wo ich der Einzige bin, der das Sagen hat,

68
00:04:22,898 --> 00:04:25,668
Und wenn ich dafür sorge, dass sein Sohn getötet wird, war ich...
ratlos.

69
00:04:25,701 --> 00:04:27,570
Ich meine, was mache ich von hier aus?

70
00:04:30,953 --> 00:04:33,375
So verliert man jemanden
schnell im Einsatz,

71
00:04:33,408 --> 00:04:35,844
Es trifft irgendwie ins Schwarze, woah.

72
00:04:35,877 --> 00:04:38,681
Wann bin ich denn dran?

73
00:04:38,714 --> 00:04:40,849
Wenn er so schnell getötet wurde,

74
00:04:40,882 --> 00:04:43,352
Wie viele Leute gehen wir?
am Ende verlieren?

75
00:04:43,385 --> 00:04:47,323
So schlimm es auch sein mag,
Wir müssen weitermachen, weißt du?

76
00:04:47,356 --> 00:04:50,559
Wir können nicht da sitzen, wissen Sie, und einfach nur weinen.

77
00:04:50,592 --> 00:04:52,561
Und die Sache... das machen wir, wissen Sie.

78
00:04:52,594 --> 00:04:54,063
Wenn du weinen willst, dann tu es.
Weißt du, was ich sage?

79
00:04:54,096 --> 00:04:55,731
Wenn du in eine Ecke gehst

80
00:04:55,764 --> 00:04:57,433
und tu, was du tun musst,
Du machst es, weißt du?

81
00:04:57,466 --> 00:05:01,070
Aber wenn ich dich zurück brauche
Teil des Teams sein...

82
00:05:01,103 --> 00:05:04,506
Denn die Bösen sind immer noch da.

83
00:05:04,539 --> 00:05:06,875
Morgen gehen wir
auf einer anderen Patrouille,

84
00:05:06,908 --> 00:05:10,066
und jemand anderes wird es tun
Versuchen Sie, noch einmal auf Sie zu schießen.

85
00:05:21,723 --> 00:05:23,559
Der Korengal war eine wichtige Autobahn

86
00:05:23,592 --> 00:05:25,861
für alle Arten von Taliban
und feindliche Aktivitäten.

87
00:05:25,894 --> 00:05:27,129
Das ist schon seit Jahren so.

88
00:05:27,162 --> 00:05:28,964
Es war in einem tiefen Teil der Berge

89
00:05:28,997 --> 00:05:32,401
wo sie das benutzten
Bereich zum Waffenhandel

90
00:05:32,434 --> 00:05:34,803
eine Menge, wissen Sie, Waffen und Vorräte.

91
00:05:34,836 --> 00:05:37,940
Und es war nur Finden
Diese Trails und diese Jungs,

92
00:05:37,973 --> 00:05:42,010
Weißt du, ich glaube, das war, weißt du,
was wir tun sollten.

93
00:05:42,043 --> 00:05:43,946
Aber ehrlich gesagt, ich weiß es nicht,

94
00:05:43,979 --> 00:05:45,781
wir wussten einfach, dass sie da waren

95
00:05:45,814 --> 00:05:47,649
und da sind wir
gehen, und, wissen Sie,

96
00:05:47,682 --> 00:05:50,586
Es war ein Drecksloch und, wissen Sie,
wir waren da, um damit klarzukommen.

97
00:05:50,619 --> 00:05:52,154
Denken Sie darüber nach, es in einen Kontext zu setzen ...

98
00:05:52,187 --> 00:05:54,523
Jemand zieht ein und entscheidet
um dein Haus zu übernehmen.

99
00:05:54,556 --> 00:05:55,891
Du wirst dafür kämpfen,

100
00:05:55,924 --> 00:05:57,893
und genau das haben sie getan.

101
00:06:07,002 --> 00:06:11,039
Hey, was hast du? Hast du es verstanden?

102
00:06:11,072 --> 00:06:12,546
Nein, nur aus dem Südwesten.

103
00:06:21,783 --> 00:06:24,520
„Tic“ steht für „Truppen in Kontakt“.

104
00:06:24,553 --> 00:06:28,891
Und was es ist, ist im Grunde
wann immer wir verlobt sind

105
00:06:28,924 --> 00:06:31,660
seien die US-Streitkräfte
werden von irgendjemandem engagiert

106
00:06:31,693 --> 00:06:34,596
oder wir engagieren jemand anderen.

107
00:06:34,629 --> 00:06:37,499
Wir haben dich verstanden
weißt du, irgendwo von einem

108
00:06:37,532 --> 00:06:39,902
manchmal auf zehn bis vierzehn am Tag.

109
00:06:39,935 --> 00:06:41,670
Moreno, verschwinde da!

110
00:06:41,703 --> 00:06:44,039
Eine gottlose Menge an Ticks, ich glaube 220...

111
00:06:44,072 --> 00:06:46,475
225 Tics, an denen Restrepo beteiligt war

112
00:06:46,508 --> 00:06:48,177
in irgendeiner Weise, Form oder Form.

113
00:06:48,210 --> 00:06:50,012
Wir wurden einfach verdammt gerockt.

114
00:06:50,045 --> 00:06:52,614
Ich meine, das sind im Grunde 365 Tage

115
00:06:52,647 --> 00:06:54,149
dass sie auf sie hätten schießen können.

116
00:06:54,182 --> 00:06:55,984
Sie haben neun Monate lang auf sie geschossen.

117
00:06:56,017 --> 00:06:58,153
Wir bekommen Feuer von,
aus einer dieser Ziehungen.

118
00:06:58,186 --> 00:07:00,660
Sie denken, sie bekommen
Feuer von dort unten.

119
00:07:10,565 --> 00:07:12,668
Wir sind mitten in diesem Tal

120
00:07:12,701 --> 00:07:15,070
in Sandsackhütten, die wir gebaut haben,

121
00:07:15,103 --> 00:07:17,973
kein fließendes Wasser. Kein Leben.

122
00:07:18,006 --> 00:07:20,676
Chinooks würden hereinkommen,
Hubschrauber würden ankommen,

123
00:07:20,709 --> 00:07:23,846
Liefern Sie unsere Vorräte an Nahrungsmitteln und Wasser.

124
00:07:23,879 --> 00:07:27,149
Du weißt schon,
Denken Sie daran, tagelang allein zu sein,

125
00:07:27,182 --> 00:07:29,651
Sie wissen schon, in einer abgelegenen Gegend.

126
00:07:29,684 --> 00:07:31,948
Auch wenn du mit Leuten da draußen zusammen bist ...

127
00:07:34,890 --> 00:07:36,592
Wir hatten nichts.

128
00:07:37,959 --> 00:07:42,531
Das war das Ghetto, das es gibt.

129
00:07:51,017 --> 00:07:53,175
Das Schwierigste war, dass man es einfach nie wusste

130
00:07:53,208 --> 00:07:57,513
wenn du anfangen würdest, auf dich zu schießen.

131
00:07:57,546 --> 00:08:02,084
Es ist, als würde ich dort auf meinem Feldbett liegen,

132
00:08:02,117 --> 00:08:06,088
und plötzlich würdest du es tun
Höre einfach die vorbeifliegenden Knister

133
00:08:06,121 --> 00:08:09,758
und Rollenspiele, die vorbeiziehen, explodieren,
direkt auf den HESCOs,

134
00:08:09,791 --> 00:08:12,528
Auf der anderen Seite, wo du schläfst,
Weißt du?

135
00:08:13,895 --> 00:08:15,664
Diese Tatsache muss man akzeptieren,

136
00:08:15,697 --> 00:08:17,666
dass du jede Sekunde sterben könntest.

137
00:08:34,249 --> 00:08:36,585
Dies ist der richtige Ort.

138
00:08:46,395 --> 00:08:48,697
Es gibt ein kleines Geheimnis
Über den zweiten Zug...

139
00:08:48,730 --> 00:08:51,099
Gitarre spielen kann fast jeder.

140
00:08:51,132 --> 00:08:52,868
Weißt du, was ich lerne, Alter?

141
00:08:52,901 --> 00:08:54,537
Lass das lieber sein, Mann.

142
00:09:33,208 --> 00:09:38,313
Kam hier ohne... ohne Deckung, mit nichts.

143
00:09:38,346 --> 00:09:41,883
Und dann haben wir das gebaut
in ein Resort einbauen,

144
00:09:41,916 --> 00:09:43,385
und, wissen Sie.

145
00:09:43,418 --> 00:09:45,253
Oh ja. Dies ist ein echtes Resort.

146
00:09:47,055 --> 00:09:49,625
Ja, Resort. Das ist Resort Restrepo.

147
00:09:49,658 --> 00:09:52,761
Ich meine, im Sommer,
Wir haben hier oben einen Pool aufgestellt.

148
00:09:52,794 --> 00:09:55,697
Aber im Winter,
Wir machen daraus eine Skihütte.

149
00:09:55,730 --> 00:09:57,633
Base Leute direkt hier raus.

150
00:09:57,666 --> 00:10:02,104
Sergeant Simon machte Witze
wollte mir ein paar Ski besorgen

151
00:10:02,137 --> 00:10:06,041
und wenn man abfährt, weißt du, bekommst du das Ganze...

152
00:10:06,074 --> 00:10:08,243
Die Armee fühlt sich darin wohl, wissen Sie?

153
00:10:08,276 --> 00:10:11,346
Wir werden ein paar Einschusslöcher haben
in einigen Wänden und so.

154
00:10:11,379 --> 00:10:15,017
Vielleicht, wissen Sie,
Hin und wieder kommen ein paar Runden rein.

155
00:10:15,050 --> 00:10:17,252
Ich sage dir, du schaust aus der Tür,

156
00:10:17,285 --> 00:10:21,423
Dieser Ort könnte Sport sein
Himmel, wenn sie nur...

157
00:10:21,456 --> 00:10:23,992
Wenn sie einfach aufhören, auf uns zu schießen, wissen Sie.

158
00:10:40,542 --> 00:10:43,445
Das ist der 9. November, Roger, Kopie.
Feuer... Er ist im Lostopf.

159
00:10:43,478 --> 00:10:46,015
Zwei zwei null sechs Kugeln abgefeuert.

160
00:10:49,484 --> 00:10:52,120
Das erste, was Sie hören
wenn du überfallen wirst

161
00:10:52,153 --> 00:10:56,224
oder du gerätst in ein Feuergefecht,
oder was auch immer es ist,

162
00:10:56,257 --> 00:10:58,794
das erste, was du hörst
ist nur ein lautes Knacken.

163
00:10:58,827 --> 00:11:01,396
Die vorbeifliegenden Kugeln
Dein Kopf, die Schnappschüsse.

164
00:11:01,429 --> 00:11:03,732
Du hörst dieses Knacken und dein erstes...

165
00:11:03,765 --> 00:11:06,034
Genau wie trainiert wurde, der Snap ist...

166
00:11:06,067 --> 00:11:08,270
Der erste Instinkt ist:
Weißt du, hinter etwas stehen.

167
00:11:08,303 --> 00:11:10,988
Genau das tun Sie,
Weißt du, du bekommst Deckung.

168
00:11:13,286 --> 00:11:15,444
Dann finden Sie anhand von Geräuschen und Entfernung heraus,

169
00:11:15,477 --> 00:11:17,012
Weißt du, woher kommt das?

170
00:11:17,045 --> 00:11:19,481
Jemand gibt mir eine Richtung! Auf diese Weise.

171
00:11:19,514 --> 00:11:21,249
Siebzehn vor fünf, siebzehn vor fünf.

172
00:11:21,282 --> 00:11:23,085
Eines der Dinge, die wir sind
alle würden etwas darüber erfahren

173
00:11:23,118 --> 00:11:25,821
ist, dass du es vielleicht nicht siehst,
aber man kann es hören.

174
00:11:25,854 --> 00:11:28,990
Und das ist unser taktisches Bewusstsein.

175
00:11:29,023 --> 00:11:30,992
Wir sind in der Lage, die verschiedenen Geräusche aufzunehmen.

176
00:11:31,025 --> 00:11:33,328
Wir haben einen ungefähren Überblick darüber, wo er sich befindet.

177
00:11:33,361 --> 00:11:34,896
Du musstest einen Namen nennen

178
00:11:34,929 --> 00:11:36,832
Ihre Geländemerkmale, die Sie um sich herum haben.

179
00:11:36,865 --> 00:11:38,800
Man kann einfach nicht sagen,
„Dieser grüne Hügel da drüben.“

180
00:11:38,833 --> 00:11:42,738
Kommt es von Honcho Hill?
Kommt es aus dem Jahr 1705?

181
00:11:42,771 --> 00:11:44,773
Kommt es vom spartanischen Sporn?

182
00:11:44,806 --> 00:11:48,877
Auf Nippelfelsen! Hey, ich habe ihn im Auge!
Ich habe Honcho Hill im Auge.

183
00:11:48,910 --> 00:11:51,595
Alle hatten gerade erst angefangen
in diese Richtung schießen.

184
00:11:55,257 --> 00:11:57,152
Als Teamleiter mein zweiter Instinkt

185
00:11:57,185 --> 00:11:59,221
ist herauszufinden, wo alle anderen sind.

186
00:11:59,254 --> 00:12:01,123
Ich erwidere das Feuer

187
00:12:01,156 --> 00:12:02,491
und dann sofort
Fangen Sie an, meine Jungs zu überprüfen.

188
00:12:02,524 --> 00:12:04,793
Hey, geht es allen gut? Ja ja.

189
00:12:04,826 --> 00:12:07,362
Haben sie genug Wasser?
Gehen ihnen die Kugeln aus?

190
00:12:07,395 --> 00:12:09,164
Schießen sie in die richtige Richtung?

191
00:12:09,197 --> 00:12:13,268
Allen gut?
Ich scanne meine Jungs wahrscheinlich 100 Mal

192
00:12:13,301 --> 00:12:16,138
während eines 3-minütigen Feuergefechts,
Das ist es, was ich tue.

193
00:12:16,171 --> 00:12:18,406
Wir nehmen Kontakt vom auf
Ostseite des Tals...

194
00:12:18,439 --> 00:12:21,276
Ich war der RTO,
Sobald ich also ein Knacken hörte,

195
00:12:21,309 --> 00:12:23,879
Ich hüpfe einfach ins Radio und rufe an,
wie,

196
00:12:23,912 --> 00:12:27,282
„Truppen in Kontakt,
Wir bekommen Feuer aus dem Osten.

197
00:12:27,315 --> 00:12:29,785
Es sind wahrscheinlich ca
fünf davon da draußen.

198
00:12:29,818 --> 00:12:31,820
Dann hast du den Kader
Anführer hüpfen herum

199
00:12:31,853 --> 00:12:34,422
von jeder Position wo
Ihre Soldaten schießen aus

200
00:12:34,455 --> 00:12:36,358
Ich versuche, mir einen Lagebericht zu geben,

201
00:12:36,391 --> 00:12:38,059
Gib mir einen Status.

202
00:12:38,092 --> 00:12:40,428
Ist der Typ noch da?
Hat er abgeholt und ist umgezogen?

203
00:12:40,461 --> 00:12:43,365
Ich versuche ein Bild zu malen
durch den Kompaniechef,

204
00:12:43,398 --> 00:12:45,300
weil er mit redet
Vorgesetzte versuchen sich zu versammeln

205
00:12:45,333 --> 00:12:48,771
all these other assets.

206
00:12:54,976 --> 00:12:58,079
Ja, ja, man hat Angst.
Ich werde nicht lügen.

207
00:12:58,112 --> 00:13:00,081
Es gab Zeiten, in denen ich festgehalten wurde,

208
00:13:00,114 --> 00:13:02,317
und ich dachte...
Du weißt schon, Kugeln, die über uns krachen.

209
00:13:02,350 --> 00:13:04,953
Weißt du, ich würde mich hocken,

210
00:13:04,986 --> 00:13:08,857
Weißt du, halte meinen Atem an,
Sie wissen schon, abholen und umziehen.

211
00:13:08,890 --> 00:13:10,859
Denn du kannst nicht... du kannst nicht wirklich...

212
00:13:10,892 --> 00:13:13,361
So lange kann man das nicht aushalten
eine Pause im Feuergefecht.

213
00:13:13,394 --> 00:13:16,398
Manchmal wird man wirklich schlecht festgehalten,

214
00:13:16,431 --> 00:13:19,267
und sie kommen einfach weg
zu nah für Trost,

215
00:13:19,300 --> 00:13:21,069
und du hast keine Deckung.

216
00:13:21,102 --> 00:13:22,571
Da bekommt man ein bisschen Angst.

217
00:13:22,604 --> 00:13:24,339
Ja, es ist beängstigend.

218
00:13:24,372 --> 00:13:26,007
Ich denke, wenn es jemand sagen würde
Du hattest keine Angst,

219
00:13:26,040 --> 00:13:27,509
Sie machen dir irgendwie Blödsinn,

220
00:13:27,542 --> 00:13:29,377
aber es hat Angst...
Du weißt, dass diese Angst da ist,

221
00:13:29,410 --> 00:13:31,046
aber du hast es einfach weggelegt.

222
00:13:31,079 --> 00:13:33,215
Zum ersten Mal wurde ich angeschossen
Ich war ziemlich ruhig.

223
00:13:33,248 --> 00:13:35,917
Es war irgendwie überraschend für mich
weil ich tatsächlich gedacht habe

224
00:13:35,950 --> 00:13:37,986
Ich würde in Panik geraten oder einfach erstarren.

225
00:13:38,019 --> 00:13:39,621
Aber das habe ich tatsächlich nicht getan.

226
00:13:39,654 --> 00:13:41,623
Leider gibt es einige Leute, die

227
00:13:41,656 --> 00:13:43,391
Sie lassen das Beste aus sich herausholen,

228
00:13:43,424 --> 00:13:46,127
und ich denke, das ist irgendwie so
das große Unterscheidungsmerkmal

229
00:13:46,160 --> 00:13:50,098
Mit Angst ist, wie du
tolerieren oder damit umgehen.

230
00:13:50,131 --> 00:13:53,235
Ähm, die Mehrheit der Menschen ist es
in der Lage, es irgendwie beiseite zu schieben

231
00:13:53,268 --> 00:13:55,003
und sie verstehen, was getan werden muss.

232
00:13:55,036 --> 00:13:57,305
Sie können sich später darum kümmern.

233
00:13:57,338 --> 00:14:00,375
Leider,
Es gibt einige, bei denen es Auswirkungen auf sie hat

234
00:14:00,408 --> 00:14:05,113
sofort,
und sie werden für Sie im Grunde nutzlos.

235
00:14:10,251 --> 00:14:13,221
Der lustige Teil war immer meine Mutter
wollte, dass ich zur Armee gehe.

236
00:14:13,254 --> 00:14:15,535
Seit ich ein kleines Kind war,
Sie wollte, dass ich mitmache, weißt du?

237
00:14:15,556 --> 00:14:17,192
Sie dachte immer, ich wäre gut darin.

238
00:14:17,225 --> 00:14:18,660
Sie meinte: „Du bist eine geborene Führungskraft.“

239
00:14:18,693 --> 00:14:20,428
Du wirst großartig darin sein.

240
00:14:20,461 --> 00:14:23,064
Nein, ich gehe nicht zur Armee,
Auf keinen Fall, auf keinen Fall.

241
00:14:23,097 --> 00:14:25,567
Ganz klar, hier bin ich.

242
00:14:25,600 --> 00:14:29,537
Hier bin ich leider.

243
00:14:29,570 --> 00:14:32,674
Leider und zum Glück,
alles gleichzeitig.

244
00:14:34,943 --> 00:14:39,147
Ich weiß nicht, als schwarze Männer meine ich,

245
00:14:39,180 --> 00:14:40,949
Ich bin der Einzige im Zug.

246
00:14:40,982 --> 00:14:44,586
Ich bin einer von ... eins, zwei, drei, vier,

247
00:14:44,619 --> 00:14:46,488
wenn man den Koch mitzählt,

248
00:14:46,521 --> 00:14:48,623
fünf, wenn man die beiden Köche mitzählt...

249
00:14:48,656 --> 00:14:51,259
Schwarze Menschen im Unternehmen.

250
00:14:51,292 --> 00:14:53,161
Oh nein, Choikey.

251
00:14:53,194 --> 00:14:55,563
Da bin ich Choikey, Miller,
Wer sind Infanterie-Typen?

252
00:14:55,596 --> 00:14:58,934
und Erster Sergeant, das ist es.

253
00:14:58,967 --> 00:15:01,369
Schwarze Menschen tun das nicht
aus Flugzeugen springen.

254
00:15:01,402 --> 00:15:03,338
Schwarze wollen hier nicht rauskommen

255
00:15:03,371 --> 00:15:04,673
und werde beschossen.

256
00:15:04,706 --> 00:15:07,676
Die meisten Infanterietypen werden es sein

257
00:15:07,709 --> 00:15:10,946
Ihr durchschnittlicher „Hooah“-Ranger-Weißer.

258
00:15:10,979 --> 00:15:13,515
Ich meine, sie sind nicht...
Du wirst es nicht sehen

259
00:15:13,548 --> 00:15:15,984
Zu viele schwarze Typen, und ich meine...

260
00:15:16,017 --> 00:15:18,620
Und du siehst es,
Ich bekomme hier jede Menge Scheiße ab,

261
00:15:18,653 --> 00:15:23,725
Ich bin der einzige Schwarze, aber es ist...

262
00:15:23,758 --> 00:15:26,628
In 98 % der Fälle macht alles Spaß,

263
00:15:26,661 --> 00:15:28,496
und du wirst rennen
Über ein paar Leute hier draußen,

264
00:15:28,529 --> 00:15:30,298
Sie werden es mir vielleicht nicht ins Gesicht zugeben,

265
00:15:30,331 --> 00:15:33,068
sie würden es vielleicht nicht sagen, wenn sie
Ich glaube, irgendjemand hört zu,

266
00:15:33,101 --> 00:15:34,536
Aber sie werden dir sagen, dass sie mich nicht mögen.

267
00:15:34,569 --> 00:15:39,274
Ich garantiere, dass es verdammt noch mal klappt,
aber gleichzeitig

268
00:15:39,307 --> 00:15:41,242
Ich wette, keiner von ihnen würde das sagen

269
00:15:41,275 --> 00:15:43,578
Ich würde sie nicht in ein Feuergefecht mitnehmen.

270
00:16:04,032 --> 00:16:05,667
Geh da raus, ich denke nur:

271
00:16:05,700 --> 00:16:08,770
„Mann, so habe ich mir das nicht vorgestellt.“

272
00:16:08,803 --> 00:16:12,707
Darin habe ich noch nie gekämpft
Unwegsames Gelände zuvor in meinem Leben,

273
00:16:12,740 --> 00:16:15,577
mit einer Kampflast einen Berg hinaufgehen,

274
00:16:15,610 --> 00:16:18,513
mit dem losen Schiefer?
Ich glaube, wir haben etwas kaputt gemacht

275
00:16:18,546 --> 00:16:20,582
etwa 15 Knöchel, als wir dort waren.

276
00:16:20,615 --> 00:16:23,518
Es ist verrückt, wissen Sie,
Du denkst, du bekommst

277
00:16:23,551 --> 00:16:26,755
zur Spitze eines Bergrückens oder
auf den Gipfel eines Berges,

278
00:16:26,788 --> 00:16:28,757
und du kommst an diesen Punkt
das du angeschaut hast

279
00:16:28,790 --> 00:16:31,459
für die letzten 500 Meter, und du kommst dort an,

280
00:16:31,492 --> 00:16:33,395
und du denkst, du bist dabei
die Spitze und du schaust nach oben,

281
00:16:33,428 --> 00:16:35,597
und es scheint einfach kein Ende zu nehmen.

282
00:16:39,167 --> 00:16:41,202
Diese Berge waren scheiße, weißt du?

283
00:16:41,235 --> 00:16:43,505
Und du denkst einfach, wow, als würdest du saugen.

284
00:16:43,538 --> 00:16:45,707
Wir waren in guter Verfassung,
Wir könnten den ganzen Tag laufen.

285
00:16:45,740 --> 00:16:47,709
Wir könnten, wissen Sie, Liegestütze, Sit-ups,

286
00:16:47,742 --> 00:16:51,780
all das Zeug,
aber in dieser Umgebung zu gehen,

287
00:16:51,813 --> 00:16:56,684
direkt auf die Berge,
Darauf gab es keine Vorbereitung.

288
00:16:56,717 --> 00:16:58,353
Das Korengal-Tal liegt genau in der Mitte

289
00:16:58,386 --> 00:17:00,221
dieser beiden Hauptversorgungsrouten.

290
00:17:00,254 --> 00:17:05,827
Sehr einfach für die Taliban
zum Waffenhandel.

291
00:17:05,860 --> 00:17:08,329
Und dieses Gelände...

292
00:17:08,362 --> 00:17:11,366
Das können sich diese Jungs fast leisten
eine geisterhafte Fähigkeit, sich zu bewegen.

293
00:17:13,234 --> 00:17:15,637
Sie wissen es.
Wir spielen in ihrem Hinterhof.

294
00:17:15,670 --> 00:17:17,505
Wir tragen unsere Helme. Wir tragen IBAs.

295
00:17:17,538 --> 00:17:19,574
Wissen Sie, wir tragen unsere gesamte Ausrüstung

296
00:17:19,607 --> 00:17:22,744
normalerweise gemittelt
wahrscheinlich 60 bis 75 Pfund.

297
00:17:25,346 --> 00:17:27,482
Sie hingegen sind da draußen

298
00:17:27,515 --> 00:17:29,684
im Grunde ein Blatt.

299
00:17:29,717 --> 00:17:32,520
Das ist es, was sie bewegen
um die Berge herum.

300
00:17:32,553 --> 00:17:36,224
Aber dann haben sie ein in Russland hergestelltes

301
00:17:36,257 --> 00:17:38,326
schweres Maschinengewehr, genannt Dishka.

302
00:17:38,359 --> 00:17:40,328
Es ist unserem 50-Cal sehr ähnlich.

303
00:17:40,361 --> 00:17:42,664
Dieses Waffensystem mit seinem Stativ,

304
00:17:42,697 --> 00:17:45,166
ist ungefähr 120 Pfund.

305
00:17:45,199 --> 00:17:48,570
Sie werden das aufheben und
Bewegen Sie es ganz einfach.

306
00:17:48,603 --> 00:17:50,405
Durch die Berge, durch Schluchten,

307
00:17:50,438 --> 00:17:54,542
über diese Monsterfelsen,
Und es ist so, als würden wir umziehen, wissen Sie,

308
00:17:54,575 --> 00:17:56,411
einer unserer 50er und das Stativ,

309
00:17:56,444 --> 00:17:58,646
Wissen Sie, wir bewegen es 50 Fuß,

310
00:17:58,679 --> 00:18:01,616
und wir sagen: „Oh Mann, das ist ein Raucher.“

311
00:18:01,649 --> 00:18:06,654
Diese tschetschenischen Rebellen,
diese angeheuerten Leute,

312
00:18:06,687 --> 00:18:10,525
Sie sind rücksichtslos, großartig.
Tolle Kämpfer, trainiert.

313
00:18:10,558 --> 00:18:11,860
Sie kamen ausgerüstet, wie:

314
00:18:11,893 --> 00:18:13,895
sie durchliefen eine Grundausbildung,

315
00:18:13,928 --> 00:18:17,365
und wusste, wie man kämpft.

316
00:18:17,398 --> 00:18:20,802
Man muss den Feind respektieren.
Wenn du das nicht tust, bist du scheiße.

317
00:18:20,835 --> 00:18:22,470
Zur Feindbeurteilung

318
00:18:22,503 --> 00:18:24,372
es gibt mehrere Berichte
von höherrangigen Führungskräften

319
00:18:24,405 --> 00:18:26,207
für ein paar Tage das Tal verlassen.

320
00:18:26,240 --> 00:18:29,144
Wir sind uns nicht sicher, wo sie sind
gehen oder warum sie gehen...

321
00:18:29,177 --> 00:18:31,880
Wir haben immer zugehört
was man den Bub nannte,

322
00:18:31,913 --> 00:18:34,215
und es kam über das Firmenradio.

323
00:18:34,248 --> 00:18:36,751
Nun,
Sie würden Ihnen sagen, was ICOM-Verkehr ist,

324
00:18:36,784 --> 00:18:38,887
und der ICOM-Verkehr ist Hadsch
miteinander reden

325
00:18:38,920 --> 00:18:41,222
hin und her auf diesen kleinen Handfunkgeräten.

326
00:18:41,255 --> 00:18:43,224
Ihre Spotberichte.

327
00:18:43,257 --> 00:18:46,828
„Hey, der Feind ist hereingekommen
so viele Minen im Tal.

328
00:18:46,861 --> 00:18:50,231
Sie brachten 30 Handgranaten mit.“

329
00:18:50,264 --> 00:18:51,833
Wenn Sie anfangen zu hören
diese Art von Munition

330
00:18:51,866 --> 00:18:54,402
ins Tal kommen und
die Jungs hören davon,

331
00:18:54,435 --> 00:18:56,271
Sie fangen an, über das Ranchhaus nachzudenken,

332
00:18:56,304 --> 00:18:57,839
weil sie wissen was...
Sie kennen die Dramatik

333
00:18:57,872 --> 00:18:59,541
von dem, was dort oben passiert ist.

334
00:19:02,376 --> 00:19:04,579
Die ausgewählte Gesellschaft befand sich oben im Ranch House.

335
00:19:04,612 --> 00:19:06,648
Das war der Name ihrer...
ihre Feuerbasis.

336
00:19:06,681 --> 00:19:09,784
Und sie wurden überrannt.

337
00:19:12,553 --> 00:19:14,689
Ein paar Taliban waren auf dem Vormarsch

338
00:19:14,722 --> 00:19:16,624
zu einem der Wachen
Positionen im Ranchhaus

339
00:19:16,657 --> 00:19:18,493
Sie sagten, sie seien Arbeiter.

340
00:19:18,526 --> 00:19:22,430
Und wenn der eine der
Soldaten gingen dort hinauf,

341
00:19:22,463 --> 00:19:24,365
Der Feind war tatsächlich...
sobald sie in Reichweite waren

342
00:19:24,398 --> 00:19:25,934
Ich habe mich gerade für sie geöffnet

343
00:19:27,868 --> 00:19:29,804
sie befanden sich innerhalb des Drahtes

344
00:19:29,837 --> 00:19:31,873
Übernahme von Wachpositionen.

345
00:19:39,480 --> 00:19:42,517
Ihr P.L., Kapitän Ferrara,
musste Schießereien ankündigen

346
00:19:42,550 --> 00:19:44,586
dazu
- auf diesem Gelände und, wissen Sie,

347
00:19:44,619 --> 00:19:46,922
Trennen Sie den Feind von den Freundschaftsspielen.

348
00:19:52,994 --> 00:19:54,829
Ich hatte definitiv Bedenken

349
00:19:54,862 --> 00:19:57,765
dass es einen Anschlag auf Restrepo geben würde.

350
00:19:57,798 --> 00:20:02,504
Der Vorfall im Ranchhaus,
hat das natürlich verstärkt.

351
00:20:13,381 --> 00:20:15,483
Wenn ich tatsächlich daran denken würde

352
00:20:15,516 --> 00:20:18,586
wir waren kurz davor, überrannt zu werden,
wäre nachts.

353
00:20:18,619 --> 00:20:22,257
Sie haben viel Zeit zur Verfügung.

354
00:20:22,290 --> 00:20:25,893
Du fängst an, irgendwie,
Du kennst verwirrende Dinge.

355
00:20:25,926 --> 00:20:27,729
Ich weiß, es ging mir durch den Kopf,
nicht immer,

356
00:20:27,762 --> 00:20:29,831
aber an manchen Abenden mehr als an anderen.

357
00:20:29,864 --> 00:20:31,432
Es gab eine Nacht, an die ich mich erinnere

358
00:20:31,465 --> 00:20:33,701
dass ich ziemlich versteinert war.

359
00:20:33,734 --> 00:20:36,771
Ich hatte Angst rauszugehen, du weißt schon, zu pissen.

360
00:20:36,804 --> 00:20:40,308
Es gibt ein bisschen
zu den Pissrohren laufen...

361
00:20:40,341 --> 00:20:44,345
Und wir hatten gehört, dass sie es sind
Ich werde einen Angriff auf uns verüben

362
00:20:44,378 --> 00:20:46,378
und es wird aus dem Norden kommen.

363
00:20:50,084 --> 00:20:51,753
Alle halten Wache.

364
00:20:51,786 --> 00:20:53,755
Jeder denkt über solche Dinge nach.

365
00:20:53,788 --> 00:20:55,508
Nun, was wäre, wenn sie kämen
aus dieser Richtung?

366
00:20:55,523 --> 00:20:58,326
Wie würden sie rüberkommen,
Wie würden wir reagieren?

367
00:20:58,359 --> 00:21:00,028
Du fängst an, weißt du,
Ausführen dieser Szenarien.

368
00:21:00,061 --> 00:21:01,829
Wenn du es jemand anderem erzählen würdest,

369
00:21:01,862 --> 00:21:03,731
Sie könnten wahrscheinlich zeigen
Finden Sie Fehler in Ihren Szenarien,

370
00:21:03,764 --> 00:21:05,933
Sag dir, warum das so ist
nie oder könnte nie passieren.

371
00:21:05,966 --> 00:21:10,905
Aber... wissen Sie,
Du erfindest sie immer noch in deinem Kopf.

372
00:21:34,595 --> 00:21:37,065
Ist dieser Ort immer so ruhig?

373
00:21:37,098 --> 00:21:40,001
Was ist das?
Ist dieser Ort immer so ruhig?

374
00:21:40,034 --> 00:21:41,769
Ja.

375
00:21:41,802 --> 00:21:44,839
Hin und wieder,
ein paar Leute kommen durch.

376
00:21:44,872 --> 00:21:47,875
Das ist also der Holzplatz,
Wie heißt der Holzplatz?

377
00:21:47,908 --> 00:21:49,877
Der Holzplatz bizarr.

378
00:21:49,910 --> 00:21:52,847
Ich nenne es immer den Holzplatz, weil...

379
00:21:52,880 --> 00:21:54,082
Bauholz.

380
00:21:54,115 --> 00:21:55,717
Woher kommst du, Donoho?

381
00:21:55,750 --> 00:21:57,685
Kalifornien. Wo in Kalifornien?

382
00:21:57,718 --> 00:22:00,088
Redding. Ganz nach Norden. Oh, wow.

383
00:22:00,121 --> 00:22:01,889
Es ist praktisch wie in Oregon.

384
00:22:01,922 --> 00:22:05,026
Du nimmst es zurück. Nimm es zurück.

385
00:22:05,059 --> 00:22:07,562
Wie kommt es, dass die Leute in Oregon das nicht mögen

386
00:22:07,595 --> 00:22:10,064
die Menschen in Kalifornien?

387
00:22:10,097 --> 00:22:11,887
Weil wir besser sind als sie.

388
00:22:13,671 --> 00:22:16,671
Das einzig Gute, was kam
Aus Oregon kommt der Gerber.

389
00:22:16,704 --> 00:22:19,874
Der Gerber kommt aus Oregon.
Und Pemble-Belkin?

390
00:22:19,907 --> 00:22:24,078
Ich weiß nichts über Pemble-Belkin.

391
00:22:24,111 --> 00:22:26,848
Eigentlich sollen wir feiern

392
00:22:26,881 --> 00:22:28,816
wenn wir aus der Armee rauskommen.

393
00:22:28,849 --> 00:22:31,652
Zeigt einander das Gute
Seite jedes Staates.

394
00:22:31,685 --> 00:22:33,488
Ihr wollt Staaten vergleichen?

395
00:22:33,521 --> 00:22:35,590
Wirst du ihn besuchen, wird er dich besuchen?
Ja.

396
00:22:35,623 --> 00:22:38,426
Irgendwann... in den nächsten zehn Jahren.

397
00:22:38,459 --> 00:22:42,597
Wahrscheinlich, wenn wir aus der Armee ausscheiden.

398
00:22:42,630 --> 00:22:44,432
Wie kam es, dass Sie beigetreten sind?

399
00:22:50,704 --> 00:22:52,473
Ich weiß nicht.

400
00:22:52,506 --> 00:22:55,977
Nein, zunächst wollte ich Scharfschütze werden.

401
00:22:56,010 --> 00:22:59,781
Das war meine Hauptsache.

402
00:22:59,814 --> 00:23:02,517
Dann wollte ich aus Flugzeugen springen.

403
00:23:05,519 --> 00:23:08,423
Reisen.

404
00:23:08,456 --> 00:23:11,659
Ich wollte reisen. Das ist es auch schon.

405
00:23:11,692 --> 00:23:15,496
Was halten Sie von Ihrer Entscheidung,
Bist du froh, dass du dabei bist?

406
00:23:15,529 --> 00:23:17,465
Jein.

407
00:23:17,498 --> 00:23:19,901
Hast du mit etwas gerechnet?
wie der Korengal?

408
00:23:19,934 --> 00:23:23,204
Nein. Definitiv nicht.

409
00:23:23,237 --> 00:23:27,041
Ich meine,
Würde ich meine damalige Entscheidung noch einmal überdenken?

410
00:23:27,074 --> 00:23:28,709
Nein.

411
00:23:28,742 --> 00:23:30,945
Nein, ich habe viele wirklich gute Freunde gefunden.

412
00:23:30,978 --> 00:23:32,880
Viele gute Freunde.

413
00:23:32,913 --> 00:23:36,884
Auf jeden Fall gute Erfahrungen
den Enkelkindern erzählen.

414
00:23:36,917 --> 00:23:38,486
Ja.

415
00:23:38,519 --> 00:23:40,455
Ich war im Korengal-Tal.

416
00:23:40,488 --> 00:23:42,190
„Oh, davon haben wir in der Schule gehört.“

417
00:23:42,223 --> 00:23:44,725
Das ist es, was ich hören möchte.
Das möchte ich hören.

418
00:23:44,758 --> 00:23:48,863
„Ich habe davon gehört.“ Ja, das hast du.

419
00:23:50,664 --> 00:23:52,867
Die heutige Mission geht hinunter nach Loy Kalay

420
00:23:52,900 --> 00:23:55,503
in der Nähe der Moschee.

421
00:23:55,536 --> 00:23:58,873
Ich denke, dass der größte Verbündete,

422
00:23:58,906 --> 00:24:00,975
das Größte, was es gibt
wir hatten für uns weiter

423
00:24:01,008 --> 00:24:05,146
war die Tatsache, dass wir erzwungen haben
Die Jungs gehen ständig aus

424
00:24:05,179 --> 00:24:07,982
um den Feind von den Füßen zu halten.

425
00:24:08,015 --> 00:24:10,151
Er konnte nie einen Rhythmus finden.

426
00:24:10,184 --> 00:24:12,553
Er konnte es nie wirklich
Sagen Sie voraus, dass dies die Zeit ist

427
00:24:12,586 --> 00:24:13,955
dass sie da sein werden,

428
00:24:13,988 --> 00:24:16,090
Dies ist die Zeit, in der sie es nicht sind.

429
00:24:16,123 --> 00:24:17,959
Man würde hören, wie der Feind einfach verrückt wird

430
00:24:17,992 --> 00:24:20,194
Ich versuche herauszufinden, wo wir waren.

431
00:24:20,227 --> 00:24:22,597
Normalerweise endeten sie
herauszufinden, wo wir waren.

432
00:24:22,630 --> 00:24:26,767
Aber diese Art von Fähigkeit
move gab den Ton an

433
00:24:26,800 --> 00:24:28,520
in die richtige Richtung,
weil sie Lust hatten

434
00:24:28,536 --> 00:24:30,838
wir haben sie gejagt.

435
00:24:30,871 --> 00:24:34,075
Ich bin mir sicher, dass das bei Captain Kearney wahrscheinlich nicht der Fall ist

436
00:24:34,108 --> 00:24:37,278
Ich werde es zu schätzen wissen,
aber es gab viele Male

437
00:24:37,311 --> 00:24:40,615
als wir in eine Umgebung gingen

438
00:24:40,648 --> 00:24:47,722
Wo wir wussten, war mehr...
offenlegen als nötig.

439
00:24:47,755 --> 00:24:51,993
So ziemlich, hey,
Lasst uns das Essen auf den Tisch stellen.

440
00:24:52,026 --> 00:24:55,596
Sehen Sie, ob jemand zum Essen kommen möchte.

441
00:24:55,629 --> 00:24:57,932
Du bist definitiv da draußen

442
00:24:57,965 --> 00:25:00,635
mit unserem Käse im Wind.

443
00:25:00,668 --> 00:25:03,070
Wir sind definitiv ein Köder.

444
00:25:03,103 --> 00:25:05,039
Der kinetischste Ort für uns jetzt, Sir,

445
00:25:05,072 --> 00:25:08,075
liegt direkt vor uns, Hügel 1705...

446
00:25:08,108 --> 00:25:10,745
Die Jungs dachten, ich wäre gegangen
manchmal zu viel raus.

447
00:25:10,778 --> 00:25:13,014
Sie hatten dieses Herz,
Tief im Inneren habe ich das Gefühl, hey,

448
00:25:13,047 --> 00:25:14,982
Weißt du, er zwingt uns nur, da rauszugehen

449
00:25:15,015 --> 00:25:18,986
nur weil er Abzeichen will
und Ruhm und solche Sachen.

450
00:25:19,019 --> 00:25:20,888
Mir ist das alles egal.

451
00:25:20,921 --> 00:25:24,626
Ich dachte, der beste Weg, es zu behalten
sie lebendig zu machen, war die Straftat.

452
00:25:35,636 --> 00:25:37,638
Kurz vor der Patrouille,

453
00:25:37,671 --> 00:25:39,271
Jeder fing einfach an, sich vorzubereiten.

454
00:25:39,273 --> 00:25:42,910
Das hätten wir oft getan
Musik, die von einem iPod abgespielt wird

455
00:25:42,943 --> 00:25:45,046
oder so etwas in der Art zu bekommen
alle waren irgendwie aufgepumpt

456
00:25:45,079 --> 00:25:47,982
oder entspannt oder was auch immer Sie brauchen

457
00:25:48,015 --> 00:25:50,651
Denn normalerweise wären wir es
ein Feuergefecht bekommen.

458
00:25:50,684 --> 00:25:52,820
Also muss ich ein bisschen haben
Adrenalin steigt schon,

459
00:25:52,853 --> 00:25:55,990
aber du musst trotzdem ruhig sein.

460
00:25:56,023 --> 00:25:57,792
Ich lasse mich nicht nerven.

461
00:25:57,825 --> 00:25:59,093
Ich möchte nicht nervös werden.

462
00:25:59,126 --> 00:26:01,284
Ich versuche, nicht nervös zu werden, bevor ich ausgehe.

463
00:26:04,765 --> 00:26:07,101
Bevor wir auf Patrouille gehen,

464
00:26:07,134 --> 00:26:09,870
Das Größte ist,
Weißt du, Briefing deiner Leute,

465
00:26:09,903 --> 00:26:13,774
Konzentrieren Sie sich auf Jungs, hey,
Wir werden wahrscheinlich getroffen werden.

466
00:26:13,807 --> 00:26:15,176
Wir werden in dieses Dorf ziehen.

467
00:26:15,209 --> 00:26:16,877
Wie, oh Mann, dieses Dorf,

468
00:26:16,910 --> 00:26:18,963
Jedes Mal, wenn wir dorthin gehen, verloben wir uns.

469
00:26:37,031 --> 00:26:39,734
Als wir den Draht verließen,

470
00:26:39,767 --> 00:26:42,903
Die meisten Jungs hatten Angst.

471
00:26:42,936 --> 00:26:45,272
Und was ihnen durch den Kopf ging

472
00:26:45,305 --> 00:26:47,108
war das hoffentlich ich
Ich darf heute Nacht nicht sterben.

473
00:26:47,141 --> 00:26:52,914
Du weißt schon,
Hoffentlich erlebe ich einen weiteren Tag.

474
00:26:55,249 --> 00:26:57,785
Entweder würden wir die Ostseite hinuntergehen

475
00:26:57,818 --> 00:27:00,888
von Restrepo, unten hinter dieser Klippenseite

476
00:27:00,921 --> 00:27:03,991
oder wir würden nach Westen gehen
Seite, wo du laufen musstest

477
00:27:04,024 --> 00:27:05,926
direkt am Straßenrand,

478
00:27:05,959 --> 00:27:07,862
weil sie uns manchmal überfielen

479
00:27:07,895 --> 00:27:10,331
bevor wir überhaupt mit der Patrouille beginnen konnten.

480
00:27:13,300 --> 00:27:15,302
Normalerweise verteilten wir uns ziemlich weit

481
00:27:15,335 --> 00:27:17,972
Sie können es also nicht einfach lokalisieren
eine kleine Gruppe von Leuten

482
00:27:18,005 --> 00:27:19,874
und erledige sie einfach alle auf einmal

483
00:27:19,907 --> 00:27:21,709
wenn er kann oder so.

484
00:27:21,742 --> 00:27:25,112
Wir würden die Straße durchsuchen,

485
00:27:25,145 --> 00:27:27,014
Stellen Sie sicher, dass nichts fehl am Platz ist,

486
00:27:27,047 --> 00:27:30,951
scanne die Berge, scanne die Bäume,

487
00:27:30,984 --> 00:27:33,054
und während wir uns bewegen, sind wir
Ich denke tatsächlich darüber nach, hey,

488
00:27:33,087 --> 00:27:35,823
Was können wir als nächstes tun?
für den Fall, dass auf uns geschossen wird?

489
00:27:35,856 --> 00:27:37,792
Suchen Sie nach Ihrem nächsten...
Der nächste Ort, an den du gehen wirst.

490
00:27:37,825 --> 00:27:40,361
Wenn sie jetzt anfangen zu schießen,
Wohin gehst du?

491
00:27:40,394 --> 00:27:42,394
Scheiße, ich könnte es dir sagen,
wenn jemand anfängt zu schießen

492
00:27:42,396 --> 00:27:44,165
gerade jetzt, wohin ich gehe.

493
00:27:44,198 --> 00:27:46,934
Ich gehe über den Schreibtisch.
Nein... keine Fragen.

494
00:27:46,967 --> 00:27:50,304
Du bist allem gegenüber misstrauisch.

495
00:27:50,337 --> 00:27:52,740
Sie sehen ein kleines Loch darin
Boden und du trittst auf das Loch,

496
00:27:52,773 --> 00:27:54,493
Du siehst dich in dem Loch um,
Du hebst Steine auf,

497
00:27:54,508 --> 00:27:56,744
Sie fragen sich, warum es einen Steinschlag gibt

498
00:27:56,777 --> 00:27:58,379
am Ende des Grates.

499
00:27:58,412 --> 00:28:00,314
Gehen die Leute so oft hoch?

500
00:28:00,347 --> 00:28:01,882
Sind deshalb alle Steine ​​da unten?

501
00:28:01,915 --> 00:28:04,418
Ist es nur Erosion? Du weißt es nicht.

502
00:28:04,451 --> 00:28:06,987
Du würdest in die Berge blicken.

503
00:28:07,020 --> 00:28:08,956
Dieses unheimliche Gefühl...

504
00:28:08,989 --> 00:28:10,992
Zu wissen, dass sie dich ansehen.

505
00:28:14,895 --> 00:28:16,464
Dein Herz schlägt.

506
00:28:16,497 --> 00:28:20,334
Es hebt und senkt sich wie eine Feldmaus.

507
00:28:20,367 --> 00:28:22,770
Deine Gedanken werden ein wenig wandern,

508
00:28:22,803 --> 00:28:25,339
Sie werden sich fragen, welcher Teil davon ist
Dorf, in dem wir uns niederlassen werden,

509
00:28:25,372 --> 00:28:27,212
und du merkst, dass du es getan hast
weiter darüber nachdenken

510
00:28:27,241 --> 00:28:29,343
wo du gerade bist,
Bleib im Jetzt.

511
00:28:29,376 --> 00:28:32,146
Im Moment bist du ungefähr halb und halb

512
00:28:32,179 --> 00:28:35,015
Wie sehr der Spaziergang nervt

513
00:28:35,048 --> 00:28:39,086
oder wie viel es gerade kostet
Es ist scheiße, in diesem Dorf zu sein.

514
00:28:39,119 --> 00:28:42,456
Und je nach Tag,
Entweder wurde auf dich geschossen

515
00:28:42,489 --> 00:28:45,292
gerade als du reinkommst
oder gleich als du rausgehst.

516
00:28:45,325 --> 00:28:47,161
Da nahmen wir Kontakt auf.

517
00:28:53,834 --> 00:28:55,169
Du kommst ins Dorf,

518
00:28:55,202 --> 00:28:56,971
und schon sieht man niemanden mehr.

519
00:28:57,004 --> 00:29:00,207
Zufällige verdammte Ziegen, die herumlaufen.

520
00:29:00,240 --> 00:29:01,876
Sie wissen, dass sie abgehauen sind.

521
00:29:01,909 --> 00:29:04,011
Sie rannten auf ihr Kleines zu,
winziges Versteck,

522
00:29:04,044 --> 00:29:05,479
was wir nicht sehen können.

523
00:29:05,512 --> 00:29:09,550
Sie trommeln jeden zusammen, mit dem Sie reden können.

524
00:29:09,583 --> 00:29:11,252
Jemand.

525
00:29:15,255 --> 00:29:17,425
Bitte schön, Junge.

526
00:29:19,845 --> 00:29:22,530
Du weißt etwas darüber
Dreharbeiten vor ein paar Tagen,

527
00:29:22,563 --> 00:29:24,064
worüber ich ihn gefragt habe?

528
00:29:35,576 --> 00:29:38,245
Wir haben niemanden gefunden, mit dem wir reden könnten.

529
00:29:38,278 --> 00:29:42,483
Wir fangen an zu pushen
zurück zu op Restrepo, vorbei.

530
00:29:42,516 --> 00:29:45,052
Okay, Roger.

531
00:29:45,085 --> 00:29:47,354
Wenn wir getroffen werden,
Woher soll es kommen?

532
00:29:47,387 --> 00:29:50,224
Zunächst werden wir wahrscheinlich nehmen
ein paar von diesem Hügel hier

533
00:29:50,257 --> 00:29:53,561
Der Großteil davon wird es tun
Komme von damals...

534
00:29:53,594 --> 00:29:55,529
Der Südwesten

535
00:29:55,562 --> 00:29:57,532
aber hoffen wir, dass das nicht passiert.

536
00:30:00,267 --> 00:30:03,003
Auf dem Rückweg bist du...

537
00:30:03,036 --> 00:30:05,039
Es ist eine Spaltung zwischen,
Wie beschissen der Spaziergang ist

538
00:30:05,072 --> 00:30:07,408
und wie viel du bist
Saugen, wie viel schneller

539
00:30:07,441 --> 00:30:10,411
Du musst gehen, damit du es nicht tust
Lass dir den Arsch abschießen.

540
00:30:10,444 --> 00:30:13,314
Etwas schneller, härter, mehr Deckung.

541
00:30:13,347 --> 00:30:15,182
Wähle den beschisseneren Weg ...
es wird noch schlimmer

542
00:30:15,215 --> 00:30:17,051
weil ich am Leben bleiben werde.

543
00:30:17,084 --> 00:30:20,154
Das letzte Stück bis nach Restrepo,

544
00:30:20,187 --> 00:30:23,390
von unserer besten Deckung und verborgenen Route,
war ein Unentschieden.

545
00:30:23,423 --> 00:30:25,526
Und das Problem mit dem
Unentschieden war, dass es uns nicht gekostet hat

546
00:30:25,559 --> 00:30:27,461
bis nach Restrepo.

547
00:30:27,494 --> 00:30:29,430
Es brachte uns nur bis an die Spitze,

548
00:30:29,463 --> 00:30:31,599
und man musste die Straße laufen, um dorthin zu gelangen.

549
00:30:31,632 --> 00:30:34,335
Und normalerweise würdest du gebunden sein,
und einige Leute würden decken

550
00:30:34,368 --> 00:30:36,537
hinten,
Einige Leute würden die Front überwachen,

551
00:30:36,570 --> 00:30:38,606
und du würdest rennen.

552
00:30:38,639 --> 00:30:42,276
Einmal, Kim und Lambert,
Sie laufen auf der Straße,

553
00:30:42,309 --> 00:30:47,014
und RPGs, AK, PKM Feuer kam gerade,

554
00:30:47,047 --> 00:30:49,216
kam mit voller Wucht und Kim stolperte,

555
00:30:49,249 --> 00:30:52,186
und er rollte, und das
Kugeln schlugen ein,

556
00:30:52,219 --> 00:30:55,122
Ich weiß es nicht,
ein oder zwei Fuß vor Kims Gesicht.

557
00:30:55,155 --> 00:30:56,991
Lambert war immer noch draußen
dort und er ging da raus

558
00:30:57,024 --> 00:30:59,226
und schleppte... und er half Kim auf,

559
00:30:59,259 --> 00:31:01,128
zieht ihn wieder rein.

560
00:31:15,042 --> 00:31:17,378
OK, ich werde es so ausdrücken:

561
00:31:17,411 --> 00:31:19,480
so ziemlich jeden Tag,
wir gerieten in ein Feuergefecht.

562
00:31:19,513 --> 00:31:23,317
Jeden einzelnen Tag,
Jemand hat versucht, uns zu töten.

563
00:31:23,350 --> 00:31:26,053
Unsere Freunde wurden neben uns erschossen.

564
00:31:26,086 --> 00:31:28,555
Die Leute waren...
verloren ihre Arme, verloren ihre Beine.

565
00:31:28,588 --> 00:31:31,392
Unsere Freunde wurden getötet.

566
00:31:31,425 --> 00:31:33,193
Und dann denkst du in deinem Kopf:

567
00:31:33,226 --> 00:31:37,131
Ich habe noch zehn weitere...
Noch zehn verdammte Monate.

568
00:31:37,164 --> 00:31:39,099
Und du bist wie...

569
00:31:39,132 --> 00:31:42,102
Du denkst so ziemlich, das hätte ich nie gedacht

570
00:31:42,135 --> 00:31:44,906
Ich wollte es schaffen
lebend aus dem Tal.

571
00:32:00,587 --> 00:32:04,291
Hier draußen im Korengal,
wir haben liebe, enge Freunde verloren,

572
00:32:04,324 --> 00:32:07,394
und wir hatten verwundete Freunde,
und es fordert seinen Tribut von allen

573
00:32:07,427 --> 00:32:08,696
Denn wenn du auf Patrouille gehst

574
00:32:08,729 --> 00:32:10,297
Du weißt nicht, wer als nächstes kommt,

575
00:32:10,330 --> 00:32:13,301
Es bringt dich also in jeder Hinsicht durcheinander.

576
00:32:16,375 --> 00:32:18,639
Als Unteroffizier ist es schwierig, die Moral aufrechtzuerhalten

577
00:32:18,672 --> 00:32:22,109
und lass es die... deine Soldaten nicht wissen

578
00:32:22,142 --> 00:32:24,979
weil ich meine,
Wenn sie sehen, dass du unten bist,

579
00:32:25,012 --> 00:32:27,081
Sie werden anfangen, ihren Tribut zu fordern.

580
00:32:27,114 --> 00:32:28,716
Es wird sich auch auf sie auswirken.

581
00:32:28,749 --> 00:32:31,151
Du musst also auf dem Laufenden bleiben

582
00:32:31,184 --> 00:32:33,354
und stellen Sie ständig sicher
Deine Soldaten sind...

583
00:32:33,387 --> 00:32:35,289
Weißt du, im Moment ist es kalt draußen.

584
00:32:35,322 --> 00:32:37,758
Ich muss sicherstellen, dass sie gepackt haben
kurz bevor wir rauskamen.

585
00:32:37,791 --> 00:32:39,760
Wir kontrollieren die ganze Nacht über nach ihnen.

586
00:32:39,793 --> 00:32:41,729
„Hey, bist du warm? Geht es dir gut?
Hast du genug zu essen?

587
00:32:41,762 --> 00:32:44,765
Hast du genug Wasser? Alles in Ordnung?“

588
00:32:44,798 --> 00:32:46,633
Du weißt schon,
Stellen Sie einfach sicher, dass sie ständig bereit sind

589
00:32:46,666 --> 00:32:49,003
denn wenn ein Soldat
nicht genug umschauen,

590
00:32:49,036 --> 00:32:51,356
nicht das tut, was er soll
Dafür setzt er andere Leben ein

591
00:32:51,371 --> 00:32:53,687
allein durch ihn in Gefahr
nicht aufpassen.

592
00:33:02,149 --> 00:33:04,752
Wenn Sie Ihren Job nicht erfüllen,

593
00:33:04,785 --> 00:33:07,388
Sie lassen alle auf dieser Patrouille im Stich.

594
00:33:07,421 --> 00:33:11,058
Einen Fehler machen und
jemand anderen töten lassen,

595
00:33:11,091 --> 00:33:15,095
Das ist die größte Angst,
das war meine größte Angst.

596
00:33:15,128 --> 00:33:19,266
Ich mache das nicht für
Anerkennung aus meinem Land.

597
00:33:19,299 --> 00:33:22,469
Ich mache das nicht, damit jemand geht,
„Wow.

598
00:33:22,502 --> 00:33:27,141
Diese Jungs sind wirklich patriotisch.
Diese Jungs sind wirklich mutig.

599
00:33:27,174 --> 00:33:31,345
Ehrlich gesagt,
Es ist mir scheißegal, was irgendjemand denkt,

600
00:33:31,378 --> 00:33:34,214
außer diesen Jungs
zu meiner Linken und meiner Rechten

601
00:33:34,247 --> 00:33:36,183
Denn darum geht es.

602
00:33:36,216 --> 00:33:38,619
Um diese Jungs geht es.

603
00:33:38,652 --> 00:33:40,487
Ich werde nicht lügen, das ist...

604
00:33:40,520 --> 00:33:43,424
Und das ist der Grund, warum in einer Bereitstellung

605
00:33:43,457 --> 00:33:45,793
Sie sehen, wie Menschen unter Beschuss davonlaufen

606
00:33:45,826 --> 00:33:48,529
um ihren Kumpel zurückzuziehen.

607
00:33:48,562 --> 00:33:52,299
Das Mutige daran ist, dass die Jungs zusammenkommen,

608
00:33:52,332 --> 00:33:55,602
ihren Job machen, weil sie
wissen, dass der Typ neben ihnen

609
00:33:55,635 --> 00:33:58,806
braucht sie, um ihre Arbeit zu erledigen,
damit sie alle nach Hause gehen können.

610
00:34:02,876 --> 00:34:05,379
Tapferkeit?

611
00:34:05,412 --> 00:34:08,482
Tapferkeit für mich, als Beispiel,
wäre was

612
00:34:08,515 --> 00:34:13,554
nach dem Vorbild von jemandem
der sich alle Mühe gibt,

613
00:34:13,587 --> 00:34:16,390
trotz der...

614
00:34:16,423 --> 00:34:20,394
Die sehr wahrscheinliche Sterbegefahr,

615
00:34:20,427 --> 00:34:22,830
und riskierte sein Leben, um...

616
00:34:22,863 --> 00:34:25,599
Um, wissen Sie, einen anderen zu beschützen.

617
00:34:25,632 --> 00:34:28,268
Dieser Grat,
den ganzen Weg durch den Hügel da oben.

618
00:34:28,301 --> 00:34:31,172
Zwei/Vierer da oben.
Zwei/Vierer da oben? Okay.

619
00:34:33,603 --> 00:34:35,709
Wir haben nicht viel über dieses Wort gesprochen

620
00:34:35,742 --> 00:34:39,480
Weil wir nicht gespürt haben, was
Was wir taten, war Tapferkeit.

621
00:34:39,513 --> 00:34:43,183
Wir waren dort und haben uns angemeldet...
um dies zu tun,

622
00:34:43,216 --> 00:34:46,153
und alle unsere Freunde und
Freunde und Soldaten und,

623
00:34:46,186 --> 00:34:49,189
Sie wissen schon, Kollegen und Vorgesetzte
waren neben uns und haben es gemacht,

624
00:34:49,222 --> 00:34:53,393
Also konntest du nicht wirklich,
Wissen Sie, suchen Sie sich Mut aus.

625
00:34:57,664 --> 00:35:00,601
Es ist jemand, der sich... weißt du,

626
00:35:00,634 --> 00:35:03,871
ihr Leben aufs Spiel setzen,
sich selbst einem Risiko aussetzen

627
00:35:03,904 --> 00:35:06,206
für jemand anderen,

628
00:35:06,239 --> 00:35:08,876
und es ist dort unten eine alltägliche Sache.

629
00:35:08,909 --> 00:35:11,245
Jeder einzelne Mensch das
wurde dort drüben erschossen,

630
00:35:11,278 --> 00:35:14,214
Sie machten sich kein bisschen Sorgen um sich selbst.

631
00:35:14,247 --> 00:35:18,452
Alles, wonach sie fragten, war:
„Wie geht es meinen Jungs?“

632
00:35:18,485 --> 00:35:22,222
Sergeant Rice, als er getroffen wurde,
Er fragt sich: „Wo steht mein Team?

633
00:35:22,255 --> 00:35:24,791
Ist Solo in Ordnung? Geht es Jackson gut?

634
00:35:24,824 --> 00:35:26,560
„Geht es Vandenberg gut“, wissen Sie?

635
00:35:26,593 --> 00:35:28,362
Als Sergeant Padilla seinen Arm verlor,

636
00:35:28,395 --> 00:35:30,931
sein Arm fehlte.

637
00:35:30,964 --> 00:35:35,335
Er hatte Granatsplitter im Gesicht,
und er fragte nur

638
00:35:35,368 --> 00:35:39,440
Wenn es allen gut ginge und das...
das ist Tapferkeit.

639
00:35:50,984 --> 00:35:53,520
Es heißt m145.

640
00:35:53,553 --> 00:35:56,723
Wenn Sie es auf Null setzen, Sie
verdammt null um acht.

641
00:35:56,756 --> 00:36:00,394
Verdammt, öffne die Abdeckung des Einzugsfachs.

642
00:36:00,427 --> 00:36:02,229
Okay, du wirst verdammt noch mal fegen.

643
00:36:02,262 --> 00:36:04,464
Stellen Sie sicher, dass diese... verdammt noch mal funktionieren.

644
00:36:04,497 --> 00:36:07,701
Alles drückt nach unten, verdammte Bewegungen.

645
00:36:07,734 --> 00:36:10,637
Um es verdammt noch mal zu laden, nimm es sicher ab,

646
00:36:10,670 --> 00:36:14,508
Legen Sie es wieder nach vorne, legen Sie die Patronen ein,

647
00:36:14,541 --> 00:36:16,310
Stellen Sie sicher, dass sie verdammt noch mal sitzen.

648
00:36:16,343 --> 00:36:18,412
Und lege deine Hand so,
als würdest du ficken...

649
00:36:18,445 --> 00:36:22,282
So etwas wie ein Gruß,
halte sie dort, schlag es zu.

650
00:36:22,315 --> 00:36:24,351
Jeder hat seine Lieblingswaffe.

651
00:36:24,384 --> 00:36:27,788
Ich muss sagen... in der Reihenfolge der Waffen,

652
00:36:27,821 --> 00:36:31,358
Ich würde sagen 50...

653
00:36:31,391 --> 00:36:35,796
240... die Marke...

654
00:36:35,829 --> 00:36:39,700
Und dann 203 und dann wahrscheinlich die Säge.

655
00:36:46,906 --> 00:36:49,509
Du lernst, deine Waffe zu lieben.

656
00:36:49,542 --> 00:36:52,479
Wie,
Ich kenne viele Leute wie die 240 Gunners,

657
00:36:52,512 --> 00:36:54,448
obwohl das ein ist
Beschissene Waffe zum Tragen

658
00:36:54,481 --> 00:36:55,816
Weil es so schwer ist...

659
00:36:55,849 --> 00:36:59,653
Um den 240 zu laden, müssen Sie nur...

660
00:36:59,686 --> 00:37:03,857
Kippen Sie es zur Seite.
Macht es ein bisschen einfacher.

661
00:37:03,890 --> 00:37:07,761
Legen Sie die Runden ein.

662
00:37:07,794 --> 00:37:11,832
AT4, kleine DS, das macht auch Spaß, Gesetze.

663
00:37:11,865 --> 00:37:14,501
Auf ein Gesetz schießen... Ich liebe es, auf Gesetze zu schießen!

664
00:37:14,534 --> 00:37:16,270
Ein Gesetz ist eine leichte Panzerabwehrwaffe.

665
00:37:16,303 --> 00:37:18,338
Es ist eine Panzerfaust?

666
00:37:18,371 --> 00:37:21,041
Erstens: Ziehen Sie den Stift. Stift.

667
00:37:21,074 --> 00:37:25,279
Schritt zwei: Entfernen Sie die hintere Abdeckung und den Riemen

668
00:37:25,312 --> 00:37:28,682
drei,
Es heißt: „Ziehen Sie es auf, bis es einrastet.“

669
00:37:28,715 --> 00:37:32,886
Viertens: Sicherheit freigeben.
Fünftens, du wirst zielen.

670
00:37:32,919 --> 00:37:34,655
Und dann sechs, das wirst du ausquetschen

671
00:37:34,688 --> 00:37:36,490
genau dort, um es abzufeuern.

672
00:37:36,523 --> 00:37:39,793
Als ich während der Bereitstellung anfing,

673
00:37:39,826 --> 00:37:43,497
Ich hatte einen 203...
das ist ein Granatwerfer...

674
00:37:43,530 --> 00:37:46,400
Und ich liebte es, ein 203-Schütze zu sein

675
00:37:46,433 --> 00:37:48,669
Nur weil ich Dinge mag, die boomen.

676
00:37:48,702 --> 00:37:50,542
Je lauter der Knall...
weil traditionell

677
00:37:50,570 --> 00:37:52,606
der Feind, der wir sind
Beim Kämpfen hat man mehr Angst

678
00:37:52,639 --> 00:37:54,675
der Booms als sie der Tod sind.

679
00:37:54,708 --> 00:37:58,545
Das 50-Cal ist das größte Maschinengewehr

680
00:37:58,578 --> 00:38:00,380
wir hatten dort oben.

681
00:38:00,413 --> 00:38:03,550
Manche Jungs sind Mark-Typen,
Manche Jungs sind 50 Jungs.

682
00:38:03,583 --> 00:38:05,319
Ich bin ein 50-Jähriger.

683
00:38:05,352 --> 00:38:08,855
Die 50 ist die sexieste
Waffe, die die Armee hat.

684
00:38:08,888 --> 00:38:12,693
Es ist laut,
es schießt verdammt weit.

685
00:38:12,726 --> 00:38:14,761
Man sagt, die Runde muss einfach sein

686
00:38:14,794 --> 00:38:17,931
innerhalb von 18 Zoll von Ihnen, um Fleisch anzubraten.

687
00:38:17,964 --> 00:38:20,100
Das ist der Hammer.

688
00:38:20,133 --> 00:38:22,469
Wenn du auf das Ding schießt,

689
00:38:22,502 --> 00:38:23,904
Es wird deine Welt erschüttern,

690
00:38:23,937 --> 00:38:26,640
Es ist einfach... es ist ein riesiges Maschinengewehr.

691
00:38:26,673 --> 00:38:28,989
Was kann man daran nicht mögen?
ein riesiges Maschinengewehr?

692
00:38:32,479 --> 00:38:34,614
Du sitzt da draußen im Restrepo,

693
00:38:34,647 --> 00:38:36,483
und du denkst nur darüber nach, da draußen zu sein.

694
00:38:36,516 --> 00:38:39,453
Verdammt, ich bin im verdammten Restrepo.
Ich bin in Afghanistan, Meh.

695
00:38:39,486 --> 00:38:41,021
Du könntest es genauso gut hinter dich bringen...

696
00:38:41,054 --> 00:38:42,689
Es wird dir nichts nützen.

697
00:38:42,722 --> 00:38:44,858
Hey, Leute!

698
00:38:44,891 --> 00:38:48,428
Ich meine,
Unsere Lebensqualität war das, was wir daraus gemacht haben.

699
00:38:48,461 --> 00:38:52,032
Was auch immer wir da oben auftreiben konnten

700
00:38:52,065 --> 00:38:55,369
oder was auch immer wir tun könnten
wir selbst sind das, was passiert ist,

701
00:38:55,402 --> 00:38:59,973
Wissen Sie, und das ist es, was gegeben hat
uns unsere Überlebensfähigkeit.

702
00:39:04,778 --> 00:39:06,680
Ist das schwer?

703
00:39:06,713 --> 00:39:08,715
Nein, Herr.

704
00:39:08,748 --> 00:39:10,951
Du hast Marlboro Reds Cunningham?

705
00:39:10,984 --> 00:39:12,786
Ja, das tue ich!

706
00:39:12,819 --> 00:39:15,389
Sechs Kartons mit verdammt verschiedenen Geschmacksrichtungen.

707
00:39:15,422 --> 00:39:18,925
Jesus. Wissen Sie, was das bedeutet? Rauch auf!

708
00:39:18,958 --> 00:39:21,862
Ich habe auch einen Stuhl bekommen.

709
00:39:21,895 --> 00:39:23,597
Wozu dient der Stuhl?

710
00:39:23,630 --> 00:39:25,132
Der Stuhl ist für den Zug, Mann.

711
00:39:25,165 --> 00:39:26,666
Das habe ich fair und ehrlich gestohlen

712
00:39:26,699 --> 00:39:28,568
von einem Sergeant erster Klasse in Kuwait.

713
00:39:28,601 --> 00:39:31,438
Der Mistkerl weint jetzt.
Er hat keinen Stuhl.

714
00:39:31,471 --> 00:39:33,707
Sergeant erster Klasse Ältester.

715
00:39:33,740 --> 00:39:36,943
Wir haben deinen Stuhl, Mann.
Wir haben deinen Stuhl, Bruder.

716
00:39:36,976 --> 00:39:38,478
Entschuldigung.

717
00:39:38,511 --> 00:39:42,949
Schließlich hängten sie uns einen Generator an,

718
00:39:42,982 --> 00:39:45,886
ein Gasgenerator mit einem großen...
großer Treibstoffhaufen

719
00:39:45,919 --> 00:39:49,923
damit wir die Elektronik betreiben konnten.

720
00:39:49,956 --> 00:39:53,059
Da ist es! Der Fan, der Fan!

721
00:39:53,092 --> 00:39:54,928
Hübsch! Hübsch!

722
00:39:54,961 --> 00:39:59,132
Es war op Restrepo. Es war unser Platz.

723
00:39:59,165 --> 00:40:00,801
Es ist alles, was wir hatten.

724
00:40:08,007 --> 00:40:09,776
<i>Los!</i>

725
00:40:27,861 --> 00:40:29,563
Nein!

726
00:40:29,596 --> 00:40:31,932
Ich habe es dir gesagt. Ich sagte „Generator“.

727
00:40:34,100 --> 00:40:35,836
Ist es seltsam, beurlaubt zu sein?

728
00:40:35,869 --> 00:40:37,904
Leute, ihr seid raus
da und du bist, weißt du,

729
00:40:37,937 --> 00:40:39,706
in einem Schwimmbad oder was auch immer.

730
00:40:39,739 --> 00:40:42,676
Ich meine, du verdienst den Urlaub,
aber fühlt es sich komisch an?

731
00:40:46,145 --> 00:40:48,915
Ich weiß nicht, es ist scheiße, weg zu sein.

732
00:40:48,948 --> 00:40:50,684
Weil du darüber nachdenkst, was passiert

733
00:40:50,717 --> 00:40:52,886
wenn jemandem, den Sie kennen, etwas passiert?

734
00:40:52,919 --> 00:40:56,156
Aber es ist schön, zu Hause zu sein.

735
00:40:56,189 --> 00:40:57,824
Ja.

736
00:40:57,857 --> 00:41:00,760
Es ist schwer, zurückzukommen, weil...

737
00:41:00,793 --> 00:41:03,263
Der schwierigste Teil ist wahrscheinlich
Verabschieden Sie sich von Ihrer Familie.

738
00:41:03,296 --> 00:41:06,132
Als würde man durch die gehen
Tore zum Flughafen,

739
00:41:06,165 --> 00:41:08,735
oder durch die Sicherheitskontrolle gehen,
Deine ganze Familie

740
00:41:08,768 --> 00:41:10,604
Ich stehe einfach nur da und weine,

741
00:41:10,637 --> 00:41:12,806
und dann musst du...
Du musst diesen Schritt machen.

742
00:41:12,839 --> 00:41:15,542
Sobald Sie dort angekommen sind,
dann ist es einfach, zurückzukommen.

743
00:41:15,575 --> 00:41:17,277
Wie war dein Urlaub?

744
00:41:17,310 --> 00:41:19,246
Es war ausgezeichnet.

745
00:41:19,279 --> 00:41:21,248
Ich durfte meine Familie sehen.

746
00:41:21,281 --> 00:41:24,818
Ich habe mehr Zeit verbracht als ich
Normalerweise mache ich das mit meiner Familie.

747
00:41:27,887 --> 00:41:30,223
Weißt du, ich dachte, ich und meine Verlobte

748
00:41:30,256 --> 00:41:32,192
wir würden eine Menge Probleme haben,
und wir haben es nicht getan.

749
00:41:32,225 --> 00:41:34,794
Wir haben viel gestritten
bevor ich in den Urlaub ging.

750
00:41:34,827 --> 00:41:36,930
Ich war so ziemlich...
Ich war so ziemlich...

751
00:41:36,963 --> 00:41:41,535
Wir waren beide ziemlich auf dem Laufenden
kurz davor, einander zu verlassen.

752
00:41:41,568 --> 00:41:43,803
Es war nur eine Kombination
dass ich hier draußen gestresst bin

753
00:41:43,836 --> 00:41:46,139
und nicht erschossen werden wollen
und deine Familie nie wiedersehen

754
00:41:46,172 --> 00:41:48,174
und alles und dann kommst du nach Hause,

755
00:41:48,207 --> 00:41:50,544
und es ist einfach so...
Weißt du, du sagst „Ja!“

756
00:41:50,577 --> 00:41:52,112
Du kannst dich betrinken und verdammt noch mal Spaß haben

757
00:41:52,145 --> 00:41:53,713
und feiern und so.

758
00:41:53,746 --> 00:41:55,982
Wenn du nach Hause gehst,

759
00:41:56,015 --> 00:41:58,218
Gibt es jemanden, mit dem du über alles sprichst?
Nein, ich habe mit niemandem gesprochen.

760
00:41:58,251 --> 00:42:01,588
Ich kann nicht mit meiner Mutter reden
Weil sie sich ohnehin schon genug Sorgen macht.

761
00:42:01,621 --> 00:42:03,290
Und nun ja, Familie ist einfach immer Familie.

762
00:42:03,323 --> 00:42:05,091
Und ich konnte nicht mit ihnen reden.

763
00:42:05,124 --> 00:42:07,044
Eigentlich mein Stiefvater
war schon einmal in der Armee.

764
00:42:07,060 --> 00:42:10,297
Er versteht einigermaßen was
Ich habe durchgemacht,

765
00:42:10,330 --> 00:42:11,998
aber ich wollte auch nicht, dass er sich Sorgen macht,

766
00:42:12,031 --> 00:42:13,800
Als ich sah, dass ich nicht schlafen konnte und...

767
00:42:13,833 --> 00:42:15,635
Für sie zu Hause ist es einfach nur eine lästige Pflicht.

768
00:42:15,668 --> 00:42:17,904
Was ist mit Freunden?

769
00:42:17,937 --> 00:42:21,341
Weißt du, männliche Freunde,
Wie enge Freunde?

770
00:42:21,374 --> 00:42:23,109
Nein, ich meine... nein.

771
00:42:23,142 --> 00:42:25,111
Eigentlich,
Ich blieb die meiste Zeit einfach für mich.

772
00:42:25,144 --> 00:42:28,148
Ich ging aus, hatte Spaß,
aber ich habe es niemandem wirklich erzählt

773
00:42:28,181 --> 00:42:30,183
über meine Probleme hier.

774
00:42:57,243 --> 00:43:00,313
Sehen Sie, Hoyt, es ist wichtig, sich daran zu erinnern...

775
00:43:00,346 --> 00:43:02,248
Stellen Sie sicher, dass sie in Deckung gehen.

776
00:43:02,281 --> 00:43:04,250
Habe sie im Auge behalten. Du tust?

777
00:43:04,283 --> 00:43:06,152
Direkt über dem Holzplatz.

778
00:43:06,185 --> 00:43:08,855
Sagen wir etwa 100 Meter bis zum
genau in dem Moment, in dem du hinaufgehst.

779
00:43:08,888 --> 00:43:11,191
Da ist ein verdammter Typ...

780
00:43:11,224 --> 00:43:14,227
Ich weiß nicht, vielleicht BDUs, schwarz. Okay.

781
00:43:14,260 --> 00:43:17,797
Er liegt unter dem Baum im Schatten?
Ich denke, das könnte eine Kuh sein.

782
00:43:17,830 --> 00:43:21,034
Aber direkt dahinter,
ungefähr fünf Fuß,

783
00:43:21,067 --> 00:43:23,303
Es ist gerade etwas aufgetaucht,
schaute hierher,

784
00:43:23,336 --> 00:43:26,206
und ist dann verdammt noch mal wieder runtergerutscht.

785
00:43:26,239 --> 00:43:29,809
Ich schätze, es geht eher darum... lieber zu kämpfen

786
00:43:29,842 --> 00:43:31,177
zu meinen Bedingungen Typ Deal.

787
00:43:31,210 --> 00:43:33,079
Hier zu kämpfen und solche Sachen,

788
00:43:33,112 --> 00:43:35,148
Das wäre für mich völlig in Ordnung, aber so,

789
00:43:35,181 --> 00:43:36,850
jene Zeiten, in denen man hin muss

790
00:43:36,883 --> 00:43:38,818
in der verdammten Tiefebene
und solche Scheiße,

791
00:43:38,851 --> 00:43:40,954
Es ist, als ob ich es nicht wirklich tue
freue mich darauf

792
00:43:40,987 --> 00:43:42,756
so viel wie früher.

793
00:43:42,789 --> 00:43:44,391
Das fühlt sich hier also ziemlich gut an,
Uns geht es gut?

794
00:43:44,424 --> 00:43:46,426
Ja, ich meine, es ist nicht schlecht.

795
00:43:46,459 --> 00:43:50,330
Ich habe einen Baum, der in Ordnung ist.

796
00:43:50,363 --> 00:43:55,135
Da oben sind ein paar Steine
und solche Scheiße also...

797
00:43:55,168 --> 00:43:58,304
Gibt es etwas darüber?
Das wirst du vermissen?

798
00:43:58,337 --> 00:43:59,906
Menschen erschießen.

799
00:43:59,939 --> 00:44:03,410
Es macht immer Spaß zu schießen.

800
00:44:03,443 --> 00:44:07,414
Gibt es etwas, das Sie an Restrepo vermissen?

801
00:44:07,447 --> 00:44:09,449
Die Feuergefechte, ich werde nicht lügen.

802
00:44:09,482 --> 00:44:12,018
Die Feuergefechte... aber
Wir vermissen die Feuergefechte

803
00:44:12,051 --> 00:44:15,221
in Restrepo oder im Korengal, Zeitraum.

804
00:44:15,254 --> 00:44:18,124
Ich denke, viele von uns sind nett
das Adrenalin zu verpassen.

805
00:44:18,157 --> 00:44:20,393
Und ich persönlich spreche nicht mit Astronauten

806
00:44:20,426 --> 00:44:23,463
oder Sie kennen irgendwelche Extremisten,

807
00:44:23,496 --> 00:44:25,465
Aber bis Sie das Knallen einer Kugel hören

808
00:44:25,498 --> 00:44:28,335
Gehen Sie an Ihrem Kopf vorbei oder schlagen Sie Ihren Kopf ...

809
00:44:32,105 --> 00:44:34,240
Es gibt nichts Vergleichbares.

810
00:44:34,273 --> 00:44:36,376
Alles klar, wir verloben uns wieder,

811
00:44:36,409 --> 00:44:38,878
weil unsere Jungs umziehen.

812
00:44:38,911 --> 00:44:41,781
Verdammt, das bläst mir mein gottverdammtes Trommelfell raus!

813
00:44:41,814 --> 00:44:44,217
Toves hat verdammt viel Spaß.

814
00:44:48,020 --> 00:44:49,322
Oh Scheiße!

815
00:44:53,292 --> 00:44:57,363
Ich bin in Flammen! Du bist dran!

816
00:45:00,133 --> 00:45:03,770
Hey, Solo! Zwei gegen drei! Holzplatz!

817
00:45:03,803 --> 00:45:06,139
Sehen Sie Metalle, verdammt noch mal, rauchen Sie sie!

818
00:45:06,172 --> 00:45:07,907
Verstanden!

819
00:45:07,940 --> 00:45:10,744
Aye-aye, Wichser!

820
00:45:13,880 --> 00:45:15,381
Fick dich!!

821
00:45:15,414 --> 00:45:17,183
Toves!

822
00:45:17,216 --> 00:45:18,384
Aufleuchten!

823
00:45:18,417 --> 00:45:20,086
Holen Sie sich welche!

824
00:45:23,857 --> 00:45:26,392
Du willst ficken...
Willst du noch einmal schießen, Mann?

825
00:45:26,425 --> 00:45:28,928
Ja, aber mein Fass ist irgendwie heiß!

826
00:45:28,961 --> 00:45:32,435
Das ist auch meins, Alter. Also werde ich es tun
etwas abkühlen lassen.

827
00:45:36,969 --> 00:45:38,872
Schau dir diese verdammte Scheiße an!

828
00:45:38,905 --> 00:45:41,975
Das ist heftig! Was zum Teufel ist das?

829
00:45:42,008 --> 00:45:44,010
Das war großartig!!

830
00:45:44,043 --> 00:45:48,248
Es war eine Bombe, Baby! Whooo!

831
00:45:48,281 --> 00:45:51,484
Schau,
Der verdammte Kerl steht da drüben in Flammen!

832
00:45:53,186 --> 00:45:54,921
Das ist die Scheiße, Hund!

833
00:45:58,024 --> 00:46:00,160
Aww. Das ist es?!

834
00:46:00,193 --> 00:46:02,796
Alter, meine Augen sind so pudrig.

835
00:46:02,829 --> 00:46:04,230
Das war ziemlich heftig!

836
00:46:04,263 --> 00:46:06,266
Ich glaube wirklich nicht, dass wir
hat zu viele Runden gedauert.

837
00:46:06,299 --> 00:46:09,369
Es war einfach verdammt großartig
schieße gerade wieder.

838
00:46:11,270 --> 00:46:14,007
Ich denke, wenn Sie jemanden fragen
Über das Adrenalin,

839
00:46:14,040 --> 00:46:15,842
Dieser Adrenalinstoß bei diesen Feuergefechten?

840
00:46:15,875 --> 00:46:17,844
Es war ein Gefühl, dass wir
ganz gut kennengelernt,

841
00:46:17,877 --> 00:46:19,946
Du weißt schon, und ich muss es mögen.

842
00:46:19,979 --> 00:46:22,348
Manche Kämpfe gehen schief, weißt du,
wenn du Freunde verlierst,

843
00:46:22,381 --> 00:46:24,551
Menschen werden getroffen,
es fühlt sich überhaupt nicht großartig an.

844
00:46:24,584 --> 00:46:26,586
Aber wissen Sie,
Wenn du ein schönes Feuergefecht hattest,

845
00:46:26,619 --> 00:46:30,990
Sachen waren nah,
Und du weißt, dass alle unversehrt zurückkommen?

846
00:46:31,023 --> 00:46:33,026
Du bist einfach so...
Du hast gerade den Tod betrogen, =.

847
00:46:33,059 --> 00:46:35,270
Weißt du, du fühlst... du fühlst dich einfach großartig.

848
00:46:41,601 --> 00:46:43,503
Und dann ist es ziemlich rau

849
00:46:43,536 --> 00:46:47,073
wenn Sie 100 Meilen zurücklegen
eine Stunde bis zum völligen Stillstand.

850
00:47:08,261 --> 00:47:10,525
Wir haben alles getan, um der Langeweile Herr zu werden.

851
00:47:12,431 --> 00:47:14,968
Wir haben darüber gesprochen
alles miteinander

852
00:47:15,001 --> 00:47:17,003
worüber man reden kann
mit einer anderen Person.

853
00:47:17,036 --> 00:47:18,438
Alles.

854
00:47:18,471 --> 00:47:21,107
Wir würden ein fünf- oder sechsstündiges Gespräch führen

855
00:47:21,140 --> 00:47:24,277
darüber, wer in einem Kampf gewinnen würde,
George Clooney oder Fabio.

856
00:47:24,310 --> 00:47:26,179
Warum haben wir sechs Stunden lang darüber gesprochen?

857
00:47:26,212 --> 00:47:27,614
Ich habe keine Ahnung.

858
00:47:27,647 --> 00:47:29,482
Ich sage immer noch, dass George Clooney gewinnen würde,

859
00:47:29,515 --> 00:47:33,553
aber du denkst, verdammt,
Das Leben wird hier oben langsam merkwürdig.

860
00:47:45,498 --> 00:47:49,035
Stellen Sie sich vor, Sie wohnen nur einen Meter von jemandem entfernt

861
00:47:49,068 --> 00:47:53,039
monatelang am Stück und
nicht entkommen können.

862
00:47:53,072 --> 00:47:55,675
Schließlich,
Sie werden ziemlich nervig werden.

863
00:47:55,708 --> 00:47:59,079
Sie beginnen schlimmer zu riechen.
Sie beginnen, dümmer zu klingen.

864
00:49:05,745 --> 00:49:10,049
Nachdem ich herumgesessen habe,
irgendwie eingesperrt sein,

865
00:49:10,082 --> 00:49:13,553
Weißt du, es geht... es trifft eine Person.

866
00:49:13,586 --> 00:49:16,089
Und du ... du siehst die Jungs nervös,

867
00:49:16,122 --> 00:49:18,386
wie: „Wann ist das nächste Mal?“
rund?" Ich schaue nur.

868
00:49:21,460 --> 00:49:24,130
Die Spannungen würden dadurch entstehen,

869
00:49:24,163 --> 00:49:27,433
„Okay, ich weiß, dass sie gehen
bald anfangen, auf uns zu schießen.

870
00:49:27,466 --> 00:49:29,635
Das waren wir nicht
zwei Wochen lang beschossen.

871
00:49:29,668 --> 00:49:32,338
Sie lagern also wahrscheinlich
all ihre Munition auf,

872
00:49:32,371 --> 00:49:34,273
Alle ihre Waffen im Moment,

873
00:49:34,306 --> 00:49:36,242
und sie werden zuschlagen
uns im Moment hart.

874
00:49:36,275 --> 00:49:40,680
Für einige von uns...
Ich habe es irgendwie schon immer gemocht, zuzuhören

875
00:49:40,713 --> 00:49:44,317
Sie werden angreifen
Weil ich meinen Job machen muss

876
00:49:44,350 --> 00:49:47,420
Ja, ich meine, manchmal ist man einfach...
du willst kämpfen

877
00:49:47,453 --> 00:49:49,622
So schlimm, nur um sich die Zeit zu vertreiben.

878
00:49:51,522 --> 00:49:53,259
Und das Einzige, was Sie tun müssen

879
00:49:53,292 --> 00:49:57,196
ist, ein Buch zu lesen oder in ein Feuergefecht zu geraten ...

880
00:49:57,229 --> 00:50:00,400
Wenn Sie diese Aufregung nicht mehr haben

881
00:50:00,433 --> 00:50:03,103
Man muss Dinge finden, um die Lücke zu füllen.

882
00:50:20,152 --> 00:50:22,222
Ich wurde getroffen!

883
00:51:04,864 --> 00:51:06,799
Nein, warum bleibst du nicht da

884
00:51:06,832 --> 00:51:08,464
Wo habe ich dich verdammt noch mal hingelegt? Roger.

885
00:52:04,290 --> 00:52:07,393
Wie verbinden wir uns mit den Korengalis?

886
00:52:07,426 --> 00:52:09,328
Das ist definitiv eine schwierige Sache.

887
00:52:09,361 --> 00:52:11,597
Ich weiß, dass wir einen Zweck erfüllen

888
00:52:11,630 --> 00:52:13,166
außer nur das Töten von Bösewichten.

889
00:52:13,199 --> 00:52:14,667
Wir helfen diesem Land.

890
00:52:14,700 --> 00:52:16,669
Wir helfen der lokalen Bevölkerung.

891
00:52:16,702 --> 00:52:19,492
Ihnen viel bieten
von Dingen, die sie noch nie hatten.

892
00:52:27,379 --> 00:52:30,485
Wie manchmal, wenn er sich hinlegt,
Ist es ein brennendes Gefühl?

893
00:52:43,829 --> 00:52:45,598
Varner.

894
00:52:45,631 --> 00:52:47,533
Wir kommen rein, sie werden was nehmen

895
00:52:47,566 --> 00:52:50,603
sie können von uns bekommen, und dann,
Sobald die Taliban einmarschieren,

896
00:52:50,636 --> 00:52:52,638
Sie werden ihnen geben, was sie wollen.

897
00:52:52,671 --> 00:52:55,541
Aber es sind noch ein bisschen mehr
Ich habe vor diesen Kerlen mehr Angst als vor uns.

898
00:52:55,574 --> 00:52:58,477
Ich denke also, dass sie beide Seiten spielen,
und sie werden freundlich sein

899
00:52:58,510 --> 00:53:00,713
zu deinem Gesicht, aber, weißt du,
am Ende sind sie...

900
00:53:00,746 --> 00:53:03,749
Sie sind einfach so in der Mitte,
versuchen zu überleben.

901
00:53:03,782 --> 00:53:08,454
Ich möchte alle herzlich willkommen heißen
die Ältesten von Korengal.

902
00:53:08,487 --> 00:53:10,957
Wir werden Gouverneur Wahidi begrüßen,

903
00:53:10,990 --> 00:53:12,825
der Gouverneur der Provinz Kunar,

904
00:53:12,858 --> 00:53:15,361
und Oberst Ostlund,
der Kommandeur der Task Force Rock

905
00:53:15,394 --> 00:53:17,863
Vorsitzender des Kunar
Provinz mit Gouverneur Wahidi.

906
00:53:17,896 --> 00:53:20,766
Sie werden mit dir reden
Leute heute über Sicherheit,

907
00:53:20,799 --> 00:53:24,770
über einige der Straßen
voraus, die führen werden

908
00:53:24,803 --> 00:53:27,940
zu einem wohlhabenden und sicheren Korengal-Tal.

909
00:53:30,609 --> 00:53:34,247
Respektiere ich sie?
Ich respektiere die Korengalis nicht.

910
00:53:34,280 --> 00:53:36,482
Wenn man sie alle zusammensammelt, nein.

911
00:53:36,515 --> 00:53:38,985
Sie sind ein Haufen Lügner,
und sie wollten uns nicht,

912
00:53:39,018 --> 00:53:40,853
Sie wollten unsere Hilfe nicht.

913
00:53:40,886 --> 00:53:44,423
Gibt es bestimmte Personen in
der Korengal, den ich respektiere?

914
00:53:44,456 --> 00:53:48,794
Ja, ich glaube, dass sie wollen
es ist besser für ihre Leute

915
00:53:48,827 --> 00:53:50,496
und sie wollen, dass es ihren Familien besser geht.

916
00:53:50,529 --> 00:53:54,000
Aber sie steckten dazwischen
ein Fels und ein harter Ort.

917
00:53:54,033 --> 00:53:56,769
Im Grunde, Herr Gouverneur, gibt es einen Sinn

918
00:53:56,802 --> 00:53:58,638
der Einschüchterung im Tal.

919
00:53:58,671 --> 00:54:03,009
Wir bekommen ständig die Ältesten aus Chichal,
Kandalay,

920
00:54:03,042 --> 00:54:06,279
und Kamisar sagte: „Hey,
wir sind bereit zu arbeiten,

921
00:54:06,312 --> 00:54:07,813
Aber wir brauchen Haji Zalwar Kahn, der es uns sagt

922
00:54:07,846 --> 00:54:09,482
dass wir arbeiten dürfen.

923
00:54:09,515 --> 00:54:12,485
Haji Zalwar Kahn, ich vertraue ihm nicht.

924
00:54:12,518 --> 00:54:14,320
Respektiere ich ihn? Ja.

925
00:54:14,353 --> 00:54:16,455
Weil ich das nicht weiß
Ich konnte das Gewicht tragen

926
00:54:16,488 --> 00:54:19,425
des gesamten Korengal-Tals

927
00:54:19,458 --> 00:54:21,327
und in der Lage sein, in den Vereinigten Staaten zu spielen

928
00:54:21,360 --> 00:54:23,963
und die Aufständischen, die das können
Komm mitten in der Nacht

929
00:54:23,996 --> 00:54:26,599
und klopfe an seine Tür, trage keine Waffe,

930
00:54:26,632 --> 00:54:29,502
und ich werde nicht wissen, wer es ist,
und sie können alles tun.

931
00:54:36,575 --> 00:54:38,312
Und Zalwar Kahn sagt, wie...

932
00:55:12,644 --> 00:55:15,848
Aber wir verstehen das, wenn ich hier reingehe

933
00:55:15,881 --> 00:55:18,084
und belle diese Leute an,
Ich trete ihre Türen ein,

934
00:55:18,117 --> 00:55:19,885
und dass ich sie verärgere,

935
00:55:19,918 --> 00:55:22,888
Das nächste Mal wird das so sein
Seien es so viele weitere Waffen

936
00:55:22,921 --> 00:55:24,824
auf mich schießen.

937
00:55:24,857 --> 00:55:27,827
Und die Überlebensinstinkte sind, hey,

938
00:55:27,860 --> 00:55:29,729
Wenn mehr Menschen dich hassen, ist die Chance größer

939
00:55:29,762 --> 00:55:32,394
Dass du nicht kommst
lebend aus diesem Ding heraus.

940
00:55:49,882 --> 00:55:52,051
Ich habe den ersten Kerl gesehen, den wir hereingebracht haben,

941
00:55:52,084 --> 00:55:54,653
das älteste der Kinder,
und er kommt hier immer durch.

942
00:55:54,686 --> 00:55:57,390
Und... ich habe... er ist einfach zwielichtig.

943
00:55:57,423 --> 00:55:59,458
Der Junge ist einfach nur zwielichtig und er...

944
00:55:59,491 --> 00:56:01,460
Jedes Mal, wenn wir ihn auf der Straße passieren,

945
00:56:01,493 --> 00:56:03,062
er möchte keinen Blickkontakt herstellen.

946
00:56:03,095 --> 00:56:05,498
Er sieht immer nervös aus. Ich mag ihn nicht.

947
00:56:08,634 --> 00:56:11,904
Ich kenne diesen Kerl.

948
00:56:11,937 --> 00:56:15,508
Was soll ich also denken, wenn...

949
00:56:15,541 --> 00:56:17,476
Wenn die Jungs schießen
von wo du warst

950
00:56:17,509 --> 00:56:19,812
und dann von nicht mehr weit
weg von wo du warst?

951
00:56:19,845 --> 00:56:22,477
Über die Zeitspanne
Es dauert, dorthin zu laufen.

952
00:56:24,183 --> 00:56:29,655
This is a GSR kit.
Es wird nach Schießpulverrückständen gesucht.

953
00:56:29,688 --> 00:56:33,092
Wie,
grundsätzlich, wenn sie mit Munition hantiert haben

954
00:56:33,125 --> 00:56:35,828
irgendein explosives Zeug wie dieses.

955
00:56:38,766 --> 00:56:40,766
Im Grunde suchen wir...

956
00:56:40,799 --> 00:56:43,702
Es wird wenig sein,
winzige blaue Flecken, die auffallen.

957
00:56:43,735 --> 00:56:47,072
Und,
Das sind die Zeichen, nach denen wir suchen.

958
00:56:47,105 --> 00:56:48,974
Im Moment bekommen wir nichts.

959
00:56:49,007 --> 00:56:51,878
Hallo, Herr,
Ich habe zu keinem davon einen Treffer.

960
00:56:54,646 --> 00:56:58,517
Ich meine, sie haben alles sauber gemacht.
Er könnte also unschuldig sein.

961
00:56:58,550 --> 00:57:01,487
Oder du hast dir einfach die Hände gewaschen.
Ich vertraue ihm nicht für...

962
00:57:01,520 --> 00:57:03,222
Weißt du, soweit ich ihn werfen kann

963
00:57:03,255 --> 00:57:06,759
aber du kannst nichts tun, wenn
Du hast keine Beweise.

964
00:57:06,792 --> 00:57:09,862
Es ist genau wie in den Bundesstaaten, wissen Sie?

965
00:57:09,895 --> 00:57:12,832
Dieses ganze „hin und her gehen
Benimm dich wie ihr Freund

966
00:57:12,865 --> 00:57:16,001
funktioniert nicht, besonders wenn du hast,

967
00:57:16,034 --> 00:57:19,138
Du weißt schon,
der Afghani, den wir beim Versuch erwischt haben, ihn zu setzen

968
00:57:19,171 --> 00:57:21,740
die Bombe am Straßenrand, die IED,

969
00:57:21,773 --> 00:57:25,144
Spucke uns einfach an, rufe uns an,
Sie wissen schon, Ungläubige und so.

970
00:57:25,177 --> 00:57:27,847
Du weißt schon,
Herz und Verstand gehen dann aus dem Fenster.

971
00:57:27,880 --> 00:57:30,850
Herzen und Verstand erlöschen
Das Fenster, wenn du siehst

972
00:57:30,883 --> 00:57:33,185
Der Typ, der auf dich schießt,
und dann stellt er seine Frau

973
00:57:33,218 --> 00:57:35,087
und Kinder vor ihm, wohlwissend

974
00:57:35,120 --> 00:57:36,689
dass wir nicht zurückschießen.

975
00:57:36,722 --> 00:57:38,724
Habe ein paar Frauen und
Kinder oben auf dem Dach...

976
00:57:38,757 --> 00:57:42,228
Oder der Typ, der uns die Hand schüttelt,
nimmt die zehn Säcke Reis

977
00:57:42,261 --> 00:57:44,029
wir geben ihn für seine Familie
und die Schulmaterialien

978
00:57:44,062 --> 00:57:46,232
und die Mäntel und geht sofort hinauf

979
00:57:46,265 --> 00:57:47,967
den Berg und schießt ein RPG auf uns,

980
00:57:48,000 --> 00:57:50,035
geht dann wieder runter
lächelt am nächsten Morgen

981
00:57:50,068 --> 00:57:51,637
wenn er mit seinen Ziegen Gassi geht.

982
00:57:51,670 --> 00:57:55,040
Scheiß auf sein Herz und auf seinen Verstand.

983
00:57:55,073 --> 00:57:57,910
Wir, ähm, hatten Gedanken über die Ältesten

984
00:57:57,943 --> 00:58:01,514
Lügen uns einfach direkt an
und es gab Zeiten, in denen

985
00:58:01,547 --> 00:58:03,916
Wir wollten nur, wissen Sie,
Prügel die Scheiße aus ihnen heraus

986
00:58:03,949 --> 00:58:08,053
und lass sie uns die Wahrheit sagen.

987
00:58:08,086 --> 00:58:11,657
Ich meine... nun, das ist...
Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin

988
00:58:11,690 --> 00:58:13,192
Weil ich jemanden kenne...
wir haben darüber gesprochen.

989
00:58:13,225 --> 00:58:16,695
Und die Jungs...
Es gab einen Punkt zwischen mir und den Jungs

990
00:58:16,728 --> 00:58:18,288
Ich habe gerade darüber gesprochen, hey, weißt du,

991
00:58:18,297 --> 00:58:20,165
Wir sollten ihn einfach packen, ihm in den Arsch treten,

992
00:58:20,198 --> 00:58:22,868
und lass ihn uns die Wahrheit sagen.

993
00:58:22,901 --> 00:58:25,905
Hey, schaut in dieses Tal auf diese Jungs

994
00:58:25,938 --> 00:58:27,840
die waren da unten!

995
00:58:27,873 --> 00:58:30,109
Ich möchte, dass Sie dort scannen.

996
00:58:30,142 --> 00:58:33,112
Wir haben ein Spektiv! Benutzen Sie das auf 1705!

997
00:58:33,145 --> 00:58:35,114
Da wäre das
Feuergefechte, wo wir sehen würden...

998
00:58:35,147 --> 00:58:36,916
Sehen Sie, jemand wird getötet.

999
00:58:36,949 --> 00:58:41,253
Jetzt schau ihn dir an. Ja.

1000
00:58:41,286 --> 00:58:43,289
Teilen Sie ihn in verdammte Stücke, Mann.

1001
00:58:43,322 --> 00:58:44,823
Habe gesehen, wie der Kerl gerannt ist

1002
00:58:44,856 --> 00:58:46,625
und dann hast du ihn gesehen
in Stücke blasen...

1003
00:58:46,658 --> 00:58:48,727
Wir begannen alle zu jubeln.

1004
00:58:48,760 --> 00:58:51,564
Für sie ist es so ziemlich wie ein „Fick dich“.

1005
00:58:51,597 --> 00:58:53,999
Denn jeden einzelnen Tag
Sie versuchen dich zu töten

1006
00:58:54,032 --> 00:58:55,968
wenn du versuchst zu bringen
etwas Gutes in ihren Wert...

1007
00:58:56,001 --> 00:59:00,005
In dieses beschissene Tal, das sie haben.

1008
00:59:00,038 --> 00:59:03,642
Da ist nicht einmal fließendes Wasser drin,
wirklich.

1009
00:59:03,675 --> 00:59:07,212
Und dann, nach jedem einzelnen
Tag, an dem sie versuchen, dich zu töten

1010
00:59:07,245 --> 00:59:10,115
und dann weißt du es endlich
Du hast einen von ihnen vermasselt,

1011
00:59:10,148 --> 00:59:12,084
Du denkst... es macht fast...

1012
00:59:12,117 --> 00:59:13,919
Es lässt einen ein wenig jubeln.

1013
00:59:13,952 --> 00:59:15,321
In deinem Kopf denkst du,
Dieser Typ hätte es tun können,

1014
00:59:15,354 --> 00:59:16,889
Du weißt schon, ich habe meinen Freund ermordet.

1015
00:59:16,922 --> 00:59:19,058
Er könnte derjenige sein, der die Kugel platziert hat

1016
00:59:19,091 --> 00:59:20,859
durch den Kopf von so und so.

1017
00:59:20,892 --> 00:59:24,129
<i>Er könnte der Typ sein, der das tut
hat mir in den Kopf geschossen.</i>

1018
00:59:24,162 --> 00:59:26,699
Der Jubel kommt,
Ich denke, weil ich das weiß

1019
00:59:26,732 --> 00:59:28,968
Das ist eine Person
Ich muss nie wieder kämpfen.

1020
00:59:29,001 --> 00:59:32,137
Das ist eine Person, die das nicht tun wird
Versuchen Sie nie wieder, Sie zu töten.

1021
00:59:32,170 --> 00:59:34,740
Und genauso krank wie Menschen
Vielleicht denkst du, dass es zu Hause ist

1022
00:59:34,773 --> 00:59:39,945
oder Leute, die es nicht verstehen...

1023
00:59:39,978 --> 00:59:43,215
Gegen einen anderen Menschen zu kämpfen ist...

1024
00:59:43,248 --> 00:59:47,686
Ist nicht so schwer, wie man denkt
wenn sie versuchen, dich zu töten.

1025
00:59:47,719 --> 00:59:49,889
Ihr könnt mich nicht töten, ihr Wichser!

1026
01:00:02,668 --> 01:00:04,336
Das ist für dich, Amerika.

1027
01:00:04,369 --> 01:00:07,006
Für eine Weile dort,

1028
01:00:07,039 --> 01:00:08,941
Ich habe angefangen...

1029
01:00:08,974 --> 01:00:12,011
Ich begann zu denken, dass Gott mich hasst.

1030
01:00:12,044 --> 01:00:14,747
Und wie ich schon sagte:
Ich bin nicht religiös oder so,

1031
01:00:14,780 --> 01:00:18,183
aber ich hatte das Gefühl, dass da dieser Hass auf mich war.

1032
01:00:18,216 --> 01:00:22,855
Weil ich... Sünden getan habe, weißt du? Ich habe gesündigt.

1033
01:00:22,888 --> 01:00:28,694
Und,
obwohl ich es genauso gemacht hätte,

1034
01:00:28,727 --> 01:00:32,865
alles genau gleich...

1035
01:00:32,898 --> 01:00:34,933
Ich würde immer noch so denken, weißt du?

1036
01:00:34,966 --> 01:00:36,735
Ich würde immer noch...

1037
01:00:36,768 --> 01:00:40,439
Und das ist das Schreckliche am Krieg,
Weißt du?

1038
01:00:40,472 --> 01:00:42,374
Du tust schreckliche Dinge.

1039
01:00:42,407 --> 01:00:45,144
Und dann muss man leben
danach mit ihnen.

1040
01:00:45,177 --> 01:00:49,014
Aber du würdest sie genauso machen
wenn du zurück müsstest.

1041
01:00:49,047 --> 01:00:51,850
Was machen Sie also? Du weisst.

1042
01:00:51,883 --> 01:00:53,986
Es ist wie ein verdammter...

1043
01:00:54,019 --> 01:00:56,989
Es ist ein Übel, Übel,
Böses Ding in deinem Körper.

1044
01:00:57,022 --> 01:00:59,358
Es ist verdammt gut
gegen das Böse da drin,

1045
01:00:59,391 --> 01:01:03,295
und... jeder sagt dir,

1046
01:01:03,328 --> 01:01:05,864
Wissen Sie, Sie haben etwas Ehrenhaftes getan.

1047
01:01:05,897 --> 01:01:07,933
Du hast es gut gemacht. Dir geht es gut.

1048
01:01:07,966 --> 01:01:11,070
Du hast... du hast getan, was du tun musstest.

1049
01:01:11,103 --> 01:01:13,138
Und ich hasse diesen Kommentar einfach.

1050
01:01:13,171 --> 01:01:15,908
„Habe getan, was du tun musstest.“

1051
01:01:15,941 --> 01:01:18,877
Weil ich nichts davon tun musste.

1052
01:01:18,910 --> 01:01:20,813
Und genau das ist das verdammte Ding.

1053
01:01:20,846 --> 01:01:24,149
Das ist das Schwierigste, damit umzugehen.

1054
01:01:24,182 --> 01:01:27,252
Weißt du, ich musste keinen Scheiß machen.

1055
01:01:27,285 --> 01:01:29,021
Ich musste nicht zur Armee gehen.

1056
01:01:29,054 --> 01:01:31,056
Ich musste kein Luftlandetruppe werden.

1057
01:01:31,089 --> 01:01:34,093
Ich musste nichts davon tun.

1058
01:01:34,126 --> 01:01:36,929
Aber ich habe es getan, weißt du?

1059
01:01:36,962 --> 01:01:41,033
Und dieser Kommentar,
„Du hast getan, was du tun musstest“

1060
01:01:41,066 --> 01:01:44,036
macht mich einfach wahnsinnig.

1061
01:01:44,069 --> 01:01:47,506
Denn ist es das, was Gott sagen wird?

1062
01:01:47,539 --> 01:01:50,175
„Du hast getan, was du tun musstest, gute Arbeit“?

1063
01:01:50,208 --> 01:01:52,411
Schlage dir auf die Schulter und sage verdammt noch mal:

1064
01:01:52,444 --> 01:01:56,081
„Willkommen im Himmel“, wissen Sie?

1065
01:01:56,114 --> 01:01:58,250
Das glaube ich nicht.

1066
01:02:11,129 --> 01:02:14,933
Es sind 762 AK47-Patronen mit Flügeln.

1067
01:02:14,966 --> 01:02:17,503
Aufgrund der Tatsache, dass ich...

1068
01:02:17,536 --> 01:02:19,271
Weißt du, hat einem den Kopf abgenommen.

1069
01:02:19,304 --> 01:02:21,206
Irgendwie hat es meinen Helm abgeschabt.

1070
01:02:21,239 --> 01:02:23,108
Also hatten sie...

1071
01:02:23,141 --> 01:02:25,544
Einige Engel schauten zu
diese Kugel, wenn sie

1072
01:02:25,577 --> 01:02:28,013
hat mich in den Kopf geschossen, also habe ich meine Flügel

1073
01:02:28,046 --> 01:02:30,015
Ich habe dieses hier.

1074
01:02:30,048 --> 01:02:32,084
Das sind die guten Tattoos.

1075
01:02:32,117 --> 01:02:34,153
Das sind die Dinge, die man betrinkt

1076
01:02:34,186 --> 01:02:36,188
Und wach auf, oh mein Gott...

1077
01:02:50,168 --> 01:02:52,271
Wann hast du das bekommen?

1078
01:02:52,304 --> 01:02:53,405
Mein 18. Geburtstag.

1079
01:02:53,438 --> 01:02:55,274
Und wie lange ist das her?

1080
01:02:55,307 --> 01:02:57,109
Vor zwei Jahren.

1081
01:02:57,142 --> 01:02:58,577
Wie kommt es, dass du es bekommen hast?

1082
01:03:00,278 --> 01:03:02,915
Teilweise, weil ich es wollte
Mache meinen Vater irgendwie wütend.

1083
01:03:02,948 --> 01:03:05,083
Weil er nicht wirklich wollte, dass ich es bekomme.

1084
01:03:05,116 --> 01:03:09,021
Und noch einer, weil ich großartig bin
Onkel war im 101.,

1085
01:03:09,054 --> 01:03:10,823
und das war irgendwie für ihn.

1086
01:03:10,856 --> 01:03:12,224
Hast du noch andere Tattoos?
Oder nur das eine?

1087
01:03:12,257 --> 01:03:14,426
Genau das gerade.
Bekommst du noch mehr?

1088
01:03:14,459 --> 01:03:17,462
Ja, das werde ich mir holen
Denkmal für alle, die...

1089
01:03:17,495 --> 01:03:19,064
Dass wir hier verloren haben.

1090
01:03:19,097 --> 01:03:21,500
Sergeant Rice hat einige Namen auf seinem Arm

1091
01:03:21,533 --> 01:03:23,368
von seinem letzten Einsatz.

1092
01:03:23,401 --> 01:03:26,405
Er wird sich auch noch eins holen, mit –

1093
01:03:26,438 --> 01:03:28,841
soweit ich weiß,
Er wird das Angebot bekommen

1094
01:03:28,874 --> 01:03:30,876
ab Anfang „8. November“.

1095
01:03:30,909 --> 01:03:35,013
Was ist was? Es ist
- nein...

1096
01:03:35,046 --> 01:03:40,118
„Es gibt keine größere Liebe…“
Ähm... was ist das?

1097
01:03:40,151 --> 01:03:43,355
Ich kann mich nicht daran erinnern.
Du hast es auf deinem iPod?

1098
01:03:43,388 --> 01:03:44,857
Ja, das tue ich.

1099
01:03:44,890 --> 01:03:47,559
<i>Hallo, ich bin Kris Kristofferson.</i>

1100
01:03:47,592 --> 01:03:52,998
<i>Am 8. November 1965
die 173. Luftlandebrigade</i>

1101
01:03:53,031 --> 01:03:56,201
<i>auf dem Operationshügel, Kriegsgebiet D in Vietnam</i>

1102
01:03:56,234 --> 01:04:00,472
<i>wurden von über 1.200 VC überfallen.</i>

1103
01:04:00,505 --> 01:04:05,010
<i>48 amerikanische Soldaten verloren
ihr Leben an diesem Tag.</i>

1104
01:04:05,043 --> 01:04:06,645
<i>Unser Freund Niles Harris,</i>

1105
01:04:06,678 --> 01:04:09,514
<i>25 Jahre im Ruhestand, US-Armee</i>

1106
01:04:09,547 --> 01:04:11,984
<i>war einer der Verwundeten, die überlebten.</i>

1107
01:04:12,017 --> 01:04:14,519
<i>Dieses Lied ist seine Geschichte.</i>

1108
01:04:14,552 --> 01:04:18,123
<i>Bei der Tötungsaktion erwischt oder
getötet werden... Es steht bevor.</i>

1109
01:04:18,156 --> 01:04:20,192
<i>Größere Liebe hat kein Mensch</i>

1110
01:04:20,225 --> 01:04:22,427
<i>anstatt sein Leben für einen Freund zu geben.</i>

1111
01:04:22,460 --> 01:04:24,096
Das ist es.

1112
01:04:29,501 --> 01:04:32,404
<i>♪ Er verabschiedete sich von seiner Mama ♪</i>

1113
01:04:32,437 --> 01:04:35,040
<i>♪ als er South Dakota verließ ♪</i>

1114
01:04:35,073 --> 01:04:38,410
<i>♪ um die Rot-, Weiß- und Blautöne zu kämpfen ♪</i>

1115
01:04:38,443 --> 01:04:42,915
<i>♪ er war 19 und grün mit einem neuen m-16...
♪</i>

1116
01:04:42,948 --> 01:04:44,516
Dies ist von der letzten Bereitstellung.

1117
01:04:44,549 --> 01:04:49,054
Das waren die fünf Jungs
die im Kampf getötet wurden.

1118
01:04:49,087 --> 01:04:51,256
Diese Metal-Bands hier symbolisieren

1119
01:04:51,289 --> 01:04:54,526
und den Menschen ein Denkmal setzen
dass unser Unternehmen verloren hat.

1120
01:04:54,559 --> 01:04:58,597
Ab OEF 6,
eigentlich bis OEF 8.

1121
01:04:58,630 --> 01:05:02,601
Und das werden sie immer sein
mit mir den Rest meines Lebens.

1122
01:05:02,634 --> 01:05:05,637
Und ich trage sie als Erinnerung an sie.

1123
01:05:05,670 --> 01:05:09,308
Ich bin... sie, das hier

1124
01:05:09,341 --> 01:05:11,944
ist nur eine kleine Darstellung,
aber das hier

1125
01:05:11,977 --> 01:05:14,179
bedeutet jedem viel
Soldat innerhalb der Kompanie,

1126
01:05:14,212 --> 01:05:16,481
denn jeden Tag, dass sie
aufwachen oder jeden Tag...

1127
01:05:16,514 --> 01:05:18,216
Genau wie ... ich habe das,

1128
01:05:18,249 --> 01:05:20,686
und sie gehen immer
an mich gebunden sein.

1129
01:05:20,719 --> 01:05:23,689
Und vor allem für mich
als ihr erster Sergeant.

1130
01:05:23,722 --> 01:05:27,092
Es... es ist etwas, was ich
werde mich immer erinnern.

1131
01:05:31,396 --> 01:05:34,733
Sagen Sie mir, nach welchem ​​Außenposten Restrepo benannt ist.

1132
01:05:34,766 --> 01:05:39,604
Op Restrepo ist nach ihm benannt
Unser ursprünglicher Sanitäter, den wir hatten,

1133
01:05:39,637 --> 01:05:41,673
Pfc Juan Restrepo.

1134
01:05:41,706 --> 01:05:43,608
Er war ein guter Freund des Zuges.

1135
01:05:43,641 --> 01:05:46,011
Echter, richtig wilder Kerl. Alle mochten ihn.

1136
01:05:46,044 --> 01:05:48,580
Und als wir Phoenix übergaben

1137
01:05:48,613 --> 01:05:51,249
zum dritten Zug, der letzten Patrouille,

1138
01:05:51,282 --> 01:05:53,618
Er war sch... er wurde erschossen.

1139
01:05:53,651 --> 01:05:55,487
Wie ist er gestorben? Was ist passiert?

1140
01:05:55,520 --> 01:05:57,456
Ich war nicht da draußen.

1141
01:05:57,489 --> 01:06:00,092
Ich war bei OP3, als Restrepo getroffen wurde.

1142
01:06:00,125 --> 01:06:03,528
Und wir bekamen Essen.

1143
01:06:03,561 --> 01:06:06,064
Und Sergeant Rentis kam dort herein,

1144
01:06:06,097 --> 01:06:08,033
und alle wie... ein paar von den Jungs

1145
01:06:08,066 --> 01:06:11,169
die mit auf Patrouille waren
er war in der Chow-Halle.

1146
01:06:11,202 --> 01:06:14,039
Nun, der Alte, und er ist wie...

1147
01:06:14,072 --> 01:06:16,241
Er sagt: „Ja, er hat es nicht geschafft.“

1148
01:06:16,274 --> 01:06:18,643
Und ich frage mich: „Wer war das?“

1149
01:06:18,676 --> 01:06:21,279
Und er ist wie...
Er sagt: „Es war Restrepo.“

1150
01:06:21,312 --> 01:06:22,748
Und genau dann...

1151
01:06:22,781 --> 01:06:25,083
Ich bin einfach zusammengebrochen und
fing genau dort an zu weinen.

1152
01:06:25,116 --> 01:06:29,154
Es war, als ob... es mich wahrscheinlich einfach erdrückt hätte.

1153
01:06:29,187 --> 01:06:31,523
Es war einfach ziemlich schlimm.

1154
01:06:31,556 --> 01:06:33,158
Und dann...

1155
01:06:48,673 --> 01:06:50,509
Ist es eine gute Sache, dass dieser Ort

1156
01:06:50,542 --> 01:06:52,244
wurde hier oben nach ihm benannt?

1157
01:06:52,277 --> 01:06:54,413
Ja. Ja.

1158
01:07:01,453 --> 01:07:02,587
Hier, Herr!

1159
01:07:02,620 --> 01:07:04,756
Stabsfeldwebel Ortiz!

1160
01:07:04,789 --> 01:07:06,358
Hier, Herr!

1161
01:07:06,391 --> 01:07:10,529
Pfc Restrepo!

1162
01:07:10,562 --> 01:07:15,233
Pfc Juan Restrepo!

1163
01:07:15,266 --> 01:07:19,505
Pfc Juan S. Restrepo!

1164
01:07:21,473 --> 01:07:24,342
Bereit! Ziel!

1165
01:07:24,375 --> 01:07:26,478
Feuer!

1166
01:07:26,511 --> 01:07:28,847
Bereit! Ziel!

1167
01:07:28,880 --> 01:07:30,816
Feuer!

1168
01:07:30,849 --> 01:07:33,585
Bereit! Ziel!

1169
01:07:33,618 --> 01:07:35,287
Feuer!

1170
01:07:51,803 --> 01:07:56,475
Wir machten die Zeremonie, wir gingen alle weg,

1171
01:07:56,508 --> 01:07:58,410
und da ist dieses kleine Zimmer.

1172
01:07:58,443 --> 01:08:00,212
Wie,
man merkt es, wenn man aus dem LZ kommt

1173
01:08:00,245 --> 01:08:02,481
im Segen, sozusagen in den Segen hineingehen,

1174
01:08:02,514 --> 01:08:04,616
Es gibt einen kleinen Wachposten,
ein klitzekleines Zimmer.

1175
01:08:04,649 --> 01:08:06,718
Unser ganzer Zug war
einfach da reingequetscht

1176
01:08:06,751 --> 01:08:09,354
Weil wir es nicht wollten
jeden von uns weinen zu sehen.

1177
01:08:09,387 --> 01:08:11,790
Aber wir sitzen alle da,

1178
01:08:11,823 --> 01:08:14,259
Nur niemand redet miteinander,
einfach nur verärgert.

1179
01:08:14,292 --> 01:08:16,252
Und dann, wenn Sie möchten,...
bevor Sie es bereitstellen,

1180
01:08:16,261 --> 01:08:18,196
Du hast dieses blaue Buch, das du ausfüllst.

1181
01:08:18,229 --> 01:08:19,898
Es ist nur ein Haufen Informationen
darüber, wie du begraben werden möchtest,

1182
01:08:19,931 --> 01:08:21,399
wen Sie zuerst benachrichtigen möchten,

1183
01:08:21,432 --> 01:08:23,201
wen Sie Ihrer Familie mitteilen möchten,

1184
01:08:23,234 --> 01:08:24,870
und wie wünschen Sie sich dann Ihr Denkmal?

1185
01:08:24,903 --> 01:08:26,605
Also wählte er sein Lied aus ...

1186
01:08:26,638 --> 01:08:28,640
Du darfst dir aussuchen, was
Lieder, die Sie spielen möchten.

1187
01:08:28,673 --> 01:08:30,275
Wir sind also alle sehr verärgert
und plötzlich,

1188
01:08:30,308 --> 01:08:33,512
das Lied „Ich werde überleben“
kommt auf Spanisch,

1189
01:08:33,545 --> 01:08:35,680
und er hatte darum gebeten, dass, wenn er sterben würde,

1190
01:08:35,713 --> 01:08:37,849
und wir fangen alle einfach an zu lachen.

1191
01:09:22,660 --> 01:09:26,464
Ich bin darauf gesprungen.

1192
01:09:26,497 --> 01:09:28,500
Hey, Vaughn, das sind unsere Mörser.

1193
01:09:28,533 --> 01:09:29,734
Sie müssen sich also keine Sorgen machen.

1194
01:09:29,767 --> 01:09:32,737
Hat mir irgendwie ein bisschen Angst gemacht.

1195
01:09:32,770 --> 01:09:35,507
Ja, ich hatte auch ein bisschen Angst.

1196
01:09:35,540 --> 01:09:38,543
Ich habe ein bisschen gekackt.

1197
01:09:38,576 --> 01:09:41,546
Ich habe nicht wirklich gekackt, aber...

1198
01:09:41,579 --> 01:09:44,349
Es hat mir ein wenig Angst gemacht.

1199
01:09:44,382 --> 01:09:46,652
Sag meiner Familie einfach, dass ich sie liebe.

1200
01:09:49,254 --> 01:09:55,227
Alles klar, schön dich kennenzulernen.

1201
01:09:55,260 --> 01:10:00,565
<i>Ich kenne dich, du wirst es meiner Mutter sagen,
aber das war's auch schon?</i>

1202
01:10:00,598 --> 01:10:04,369
Ja, ich werde es ihr später sagen.

1203
01:10:15,013 --> 01:10:18,383
Ich denke, im Moment, wissen Sie,
nach 15 Monaten dieses Ortes,

1204
01:10:18,416 --> 01:10:20,518
Ich sage nicht, dass ich es nicht könnte
Führen Sie eine weitere Bereitstellung durch.

1205
01:10:20,551 --> 01:10:23,455
Ich möchte einfach keinen weiteren Einsatz durchführen,
Weißt du?

1206
01:10:23,488 --> 01:10:27,525
Und ich möchte einfach nur,
Ich hänge irgendwie mit meiner Familie ab.

1207
01:10:27,558 --> 01:10:29,628
Du weißt, ich habe eine 2-jährige Nichte

1208
01:10:29,661 --> 01:10:32,664
Ich habe noch nicht einmal...
nur ein paar Mal gesehen.

1209
01:10:32,697 --> 01:10:34,866
Ich vermisse meine Familie.

1210
01:10:34,899 --> 01:10:36,901
Vermisse meinen Vater. Vermisse meine Mutter.

1211
01:10:36,934 --> 01:10:40,372
Weißt du, mein alter...
Die jüngere Schwester wäre fast gestorben.

1212
01:10:40,405 --> 01:10:44,643
Wissen Sie, es passiert eine Menge... eine Menge Dinge

1213
01:10:44,676 --> 01:10:47,646
in deinem Gehirn, weißt du,
wenn dieser Scheiß weitergeht

1214
01:10:47,679 --> 01:10:49,881
Und du kannst nicht an ihrer Seite sein, also...

1215
01:10:54,786 --> 01:10:58,957
Denn ich habe meinen Lebensstil aufgebaut
seit 12 Monaten hier

1216
01:10:58,990 --> 01:11:00,859
Es wird auf dich geschossen, weißt du?

1217
01:11:00,892 --> 01:11:03,628
Also werde ich mir einfach Zeit nehmen, um...

1218
01:11:03,661 --> 01:11:05,964
Finde das heraus, weißt du?

1219
01:11:05,997 --> 01:11:07,917
Und dann wird es soweit sein
Es dauert eine Weile, bis ich es verstehe

1220
01:11:07,932 --> 01:11:11,569
„Un-hooha“, wenn Sie wissen, was ich sage.

1221
01:11:11,602 --> 01:11:14,939
Und dann einen Job finden und glücklich sein

1222
01:11:14,972 --> 01:11:18,076
und all dieser Mist

1223
01:11:18,109 --> 01:11:20,646
Ich sehe viele... viele Sorgen.

1224
01:11:25,983 --> 01:11:27,886
Sie alle bewegen sich

1225
01:11:27,919 --> 01:11:30,822
verschiedene Orte mögen
für eine Probefeueraktion?

1226
01:11:30,855 --> 01:11:33,525
Wäre cool gewesen, wenn sie alle hätten
Testfeuer auf die gleichen Bereiche.

1227
01:11:33,558 --> 01:11:34,826
Was wird da unten passieren?

1228
01:11:34,859 --> 01:11:36,695
Was wird passieren?

1229
01:11:36,728 --> 01:11:40,031
Irgendeine Schießerei? Ich finde? Möglicherweise?

1230
01:11:40,064 --> 01:11:42,401
Wieder? Ja, schon wieder.

1231
01:11:48,906 --> 01:11:51,777
Hübsch. Schöner Umhang.

1232
01:11:58,416 --> 01:12:00,518
Oh, es hagelt, Alter!

1233
01:12:00,551 --> 01:12:02,454
Oh, schön!

1234
01:12:09,127 --> 01:12:11,797
Was für ein verdammter Idiot!

1235
01:12:15,800 --> 01:12:18,470
Mein verdammter Schwanz wurde genagelt!

1236
01:12:29,781 --> 01:12:32,784
Ich hasse dieses blöde Wetter. Ist das Hagel?

1237
01:12:32,817 --> 01:12:36,388
Ja. Verdammt großartig.

1238
01:12:39,123 --> 01:12:42,460
Die Brüder, die wir verloren haben
hat mich tatsächlich ziemlich hart getroffen.

1239
01:12:42,493 --> 01:12:43,762
Meine Scheiße wird nass.

1240
01:12:43,795 --> 01:12:46,531
Ich denke an die Jungs, die untergegangen sind.

1241
01:12:46,564 --> 01:12:50,068
Und es gab eine Zeit, in der tatsächlich

1242
01:12:50,101 --> 01:12:52,971
Mir war alles egal.

1243
01:12:53,004 --> 01:12:56,408
Es war mir egal, ob ich es bekomme
erschossen oder ob ich dort gestorben bin.

1244
01:12:56,441 --> 01:13:02,814
So schlimm wurde es,
bis zu einem Punkt, an dem es dauerte...

1245
01:13:02,847 --> 01:13:05,150
Eigentlich ziemlich viele Leute
versuche mich wieder hochzuheben.

1246
01:13:05,183 --> 01:13:09,721
Und das war Monate später.

1247
01:13:09,754 --> 01:13:12,957
Es gab Zeiten, in denen ich
würde tatsächlich zurückschießen

1248
01:13:12,990 --> 01:13:14,626
und keine Ente.

1249
01:13:14,659 --> 01:13:16,094
Ich würde nicht einmal das tun, was ich wissen sollte

1250
01:13:16,127 --> 01:13:18,763
Ich hätte das Richtige tun sollen.

1251
01:13:18,796 --> 01:13:23,768
Ich würde... ich würde ins Freie rennen
egal oder ich würde einfach gehen,

1252
01:13:23,801 --> 01:13:25,670
und ich würde bekommen
von einem Teamleiter gekaut

1253
01:13:25,703 --> 01:13:28,173
oder ein Truppführer, den Sie kennen,
„Beeil dich, geh in Deckung“

1254
01:13:28,206 --> 01:13:30,542
und es wäre mir immer noch egal.

1255
01:13:32,877 --> 01:13:35,046
Es war mir egal, ob ich starb oder nicht.

1256
01:13:37,951 --> 01:13:39,951
Ich begann zu tun, was ich tun sollte

1257
01:13:39,984 --> 01:13:41,853
nachdem ich einen Vortrag von bekommen habe
Einer der Jungs sagte mir:

1258
01:13:41,886 --> 01:13:45,223
„Wenn du untergehst, musst du es tun
Denken Sie an das Gesamtbild.

1259
01:13:45,256 --> 01:13:46,925
Es besteht die Möglichkeit, dass
wenn sie kommen und mich holen

1260
01:13:46,958 --> 01:13:50,061
Im Freien könnte jemand anderes erschossen werden.

1261
01:13:50,094 --> 01:13:53,531
Und es hat mich einfach zum Nachdenken gebracht.

1262
01:13:53,564 --> 01:13:55,633
Und ich fing an, etwas aufmerksamer zu sein

1263
01:13:55,666 --> 01:13:58,837
und tatsächlich angefangen, das Richtige zu tun.

1264
01:13:58,870 --> 01:14:01,206
Ich würde nicht sagen, dass ich mich sehr darum gekümmert habe,
Aber ich habe es einfach getan,

1265
01:14:01,239 --> 01:14:03,542
Ich tue es für sie, nicht für mich.

1266
01:14:08,513 --> 01:14:10,215
Dies dient der Bescheinigung

1267
01:14:10,248 --> 01:14:12,217
dass der Präsident der
Vereinigte Staaten von Amerika

1268
01:14:12,250 --> 01:14:15,119
hat den Bronzestern verliehen
Medaille für Gefreiter erster Klasse

1269
01:14:15,152 --> 01:14:17,722
Miguel Cortez für außergewöhnlich

1270
01:14:17,755 --> 01:14:20,725
und tapfere Aktionen während
Betrieb dauerhafte Freiheit

1271
01:14:20,758 --> 01:14:24,128
während er als Schütze eingesetzt wurde
der 2. Zug, Kampfkompanie,

1272
01:14:24,161 --> 01:14:26,564
2. Bataillon, fünfeinhalb Drittel Infanterie.

1273
01:14:26,597 --> 01:14:29,734
Privat First Class
Cortez‘ unerschütterlicher Mut,

1274
01:14:29,767 --> 01:14:32,136
Aggressivität,
und Führung unter Beschuss

1275
01:14:32,169 --> 01:14:35,039
waren ausschlaggebend für sein Unternehmen
einen feindlichen Angriff abwehren.

1276
01:14:35,072 --> 01:14:38,076
Private erstklassige Cortez's
Leistung widerspiegelt

1277
01:14:38,109 --> 01:14:41,012
große Ehre für sich selbst,
Task-Force-Bajonett,

1278
01:14:41,045 --> 01:14:43,214
kombinierte gemeinsame Task Force 1-oh-1,

1279
01:14:43,247 --> 01:14:45,717
und das Zentralkommando der Vereinigten Staaten.

1280
01:14:49,120 --> 01:14:50,722
Hey, Mann, wie hat sich das angefühlt?

1281
01:14:50,755 --> 01:14:52,790
Eindrucksvoll! Hat es sich gut angefühlt?

1282
01:14:52,823 --> 01:14:54,592
Fühlte sich gut an.
Ja, ihr habt da oben stolz gewirkt.

1283
01:14:54,625 --> 01:14:56,060
Nun, natürlich. Wir haben etwas erreicht.

1284
01:14:56,093 --> 01:14:59,264
Wir wurden dafür ausgezeichnet.

1285
01:14:59,297 --> 01:15:02,033
Ich bin glücklich.
Und du hast nicht angefangen zu weinen oder so?

1286
01:15:02,066 --> 01:15:04,035
Nein, nein, ich bin nicht so sentimental.

1287
01:15:04,068 --> 01:15:05,570
Ich breche nicht zusammen oder so.

1288
01:15:05,603 --> 01:15:07,805
Ich bin durch und durch Soldat.

1289
01:15:07,838 --> 01:15:09,944
Alles klar, Glückwunsch. Danke, Mann.

1290
01:15:17,181 --> 01:15:19,217
Wir haben die Firma XO der neuen Einheit bekommen

1291
01:15:19,250 --> 01:15:21,853
und ihr Kompaniechef kam herein,

1292
01:15:21,886 --> 01:15:25,044
lernen, dass ihr Leben so sein wird
Scheiße für die nächsten 15 Monate.

1293
01:15:30,628 --> 01:15:33,765
Sie sehen das mit dem echten Weiß, wie zum Beispiel:

1294
01:15:33,798 --> 01:15:35,833
sauberes Dach darüber?
Es ist fast wie ein „U“?

1295
01:15:35,866 --> 01:15:40,138
Ja, das ist das Haus, in dem ich war
Ich erzähle dir davon mit Sadiq.

1296
01:15:40,171 --> 01:15:42,006
Auf der anderen Seite des Flusses sieht man das
anderes Haus da drüben? Rechts.

1297
01:15:42,039 --> 01:15:44,576
So nennen sie das Geisterhaus.

1298
01:15:44,609 --> 01:15:46,110
Heute mache ich eine Bewegung, um den Kontakt nach unten herzustellen

1299
01:15:46,143 --> 01:15:48,246
zum Dorf Karingal,
Das ist diese Sekunde

1300
01:15:48,279 --> 01:15:49,981
Den letzten könnt ihr euch hier unten ansehen.

1301
01:15:50,014 --> 01:15:53,084
Sprechen Sie mit Dorfbewohnern, IO-Themen,
Atmosphäre gewinnen,

1302
01:15:53,117 --> 01:15:55,720
und dann stellt euch das AO vor.

1303
01:15:55,753 --> 01:15:57,889
Meine Leute hier erklären ihnen, was wir tun,
warum wir es tun,

1304
01:15:57,922 --> 01:16:01,926
Und wenn ihr verwirrt seid,
Stellen Sie ihnen Fragen.

1305
01:16:01,959 --> 01:16:06,331
Kampfbasis Viper-Sechs-Eins-Romeo
Bereiten Sie sich darauf vor, Op-Co zu kopieren.

1306
01:16:06,364 --> 01:16:08,700
Was soll ich ihnen nun sagen?

1307
01:16:08,733 --> 01:16:12,270
Wenn sie sagen: „Roger,
send it“ schickst du sie ins Raster.

1308
01:16:12,303 --> 01:16:14,238
Das hier ist Leutnant G.

1309
01:16:14,271 --> 01:16:16,240
Er wird meinen Platz einnehmen.

1310
01:16:16,273 --> 01:16:18,676
Er wird der Kommandant sein
hier für das nächste Jahr oder so.

1311
01:16:18,709 --> 01:16:22,347
Er kennt Ihre Anliegen.
Er kennt Ihre Probleme.

1312
01:16:22,380 --> 01:16:25,717
Sie werden von Marasta aus auf dich schießen.

1313
01:16:25,750 --> 01:16:27,285
Sie werden von Donga aus auf dich schießen,

1314
01:16:27,318 --> 01:16:28,953
und sie werden von Darbat aus auf dich schießen.

1315
01:16:28,986 --> 01:16:31,255
Ich kenne kein Dorf,
außer Ali Abad

1316
01:16:31,288 --> 01:16:34,025
und Babeyal, das hat nicht auf mich geschossen.

1317
01:16:34,058 --> 01:16:38,062
Sag ihnen, dass ich danach nach Hause gehe.

1318
01:16:38,095 --> 01:16:39,864
Bleiben Sie also gesund.

1319
01:16:46,737 --> 01:16:50,074
Auf keinen Fall! Ich zerschmettere diese Gitarre.

1320
01:16:50,107 --> 01:16:52,977
Es tut mir leid, Alter,
Ich habe dir gesagt, dass ich diese Gitarre kaputt gemacht habe.

1321
01:16:53,010 --> 01:16:55,680
Du zerschmetterst es? Oh ja!

1322
01:16:55,713 --> 01:16:58,683
Hey, wir zerschlagen die Gitarre.
Hier vorne. Wo?

1323
01:16:58,716 --> 01:17:02,887
Warum? Weil ich gesagt habe, dass ich gehen würde
und ich lüge verdammt noch mal nicht.

1324
01:17:02,920 --> 01:17:04,389
Sei ein Rockstar.

1325
01:17:06,924 --> 01:17:09,394
In Ordnung.

1326
01:17:09,427 --> 01:17:11,863
Auf geht's. Das ist großartig.

1327
01:17:14,432 --> 01:17:17,201
Wow! Das Ding ist wirklich auseinandergefallen.

1328
01:17:30,815 --> 01:17:33,084
PTBS!

1329
01:17:50,935 --> 01:17:53,304
Ich hatte Glück, Mann, was soll ich sagen?

1330
01:17:53,337 --> 01:17:54,739
Verdammt nein!

1331
01:17:59,176 --> 01:18:01,746
Verschwinde hier verdammt noch mal früh.

1332
01:18:01,779 --> 01:18:05,883
Komme hoffentlich früher nach Hause
Ende des Monats.

1333
01:18:05,916 --> 01:18:09,454
Stimmt das nicht, Walker? Ja, Herr.

1334
01:18:09,487 --> 01:18:11,389
Das Beste, was wir gemacht haben, ist meiner Meinung nach

1335
01:18:11,422 --> 01:18:16,261
Wir haben eine Gruppe zusammengestellt
Soldaten und Brüder, die....

1336
01:18:18,830 --> 01:18:21,165
Kann sich selbst betrachten
den Spiegel in der Nacht und weiß es

1337
01:18:21,198 --> 01:18:25,870
dass sie es nicht schamlos getan haben
jemanden töten oder Schaden anrichten.

1338
01:18:25,903 --> 01:18:28,740
Und dann, Nummer zwei,
dass sie alles getan haben

1339
01:18:28,773 --> 01:18:31,509
dass sie dort unten könnten
um diese Leute zu bringen...

1340
01:18:31,542 --> 01:18:33,878
Ich möchte nicht Freude oder Glück sagen,

1341
01:18:33,911 --> 01:18:38,182
sondern um diese Leute zu bringen
ins 20. oder 21. Jahrhundert.

1342
01:18:38,215 --> 01:18:40,785
Und ich denke, dass sie
kann nachts gut schlafen

1343
01:18:40,818 --> 01:18:43,921
Ich wusste, dass sie es taten
etwas da draußen, das,

1344
01:18:43,954 --> 01:18:46,424
Weißt du, war nicht illegal, Nummer eins,

1345
01:18:46,457 --> 01:18:49,027
und sie haben keine Dämonen
deswegen drinnen.

1346
01:18:57,902 --> 01:19:01,072
Gehen Sie dorthin zurück und genießen Sie es,
Du hast es dir verdient.

1347
01:19:01,105 --> 01:19:06,110
Und wir sind nirgendwo weggegangen
bis das Flugzeug auftaucht.

1348
01:19:06,143 --> 01:19:09,113
Ich weiß, dass du nur hier sitzt
Warten auf das Flugzeug.

1349
01:19:09,146 --> 01:19:11,315
Und wenn das Flugzeug nicht auftaucht,

1350
01:19:11,348 --> 01:19:13,451
Ich gebe dir einfach noch etwas Munition

1351
01:19:13,484 --> 01:19:16,254
und wir machen einfach eine weitere Patrouille.

1352
01:19:16,287 --> 01:19:18,489
In Ordnung? Hurra?

1353
01:19:18,522 --> 01:19:22,126
Hooah. Alles klar, passen Sie auf sich auf.

1354
01:19:22,159 --> 01:19:25,496
Alle unsere Jungs fangen schon an zu gehen,

1355
01:19:25,529 --> 01:19:27,899
an verschiedene Orte gehen,
Aus der Armee aussteigen.

1356
01:19:27,932 --> 01:19:31,102
Es ist herzzerreißend.
Das wirst du nie wieder haben.

1357
01:19:31,135 --> 01:19:33,070
Und man sieht die Neuen
Komm rein und du...

1358
01:19:33,103 --> 01:19:34,939
Man kann sie nicht gleich betrachten.

1359
01:19:34,972 --> 01:19:36,974
Selbst wenn sie mehr gekämpft haben als du,

1360
01:19:37,007 --> 01:19:38,543
wenn sie von irgendwoher kommen
sonst sind sie es immer noch nicht...

1361
01:19:38,576 --> 01:19:40,278
Sie sind immer noch nicht dein Bruder.

1362
01:19:40,311 --> 01:19:41,813
Sie sind nicht dieser Typ.

1363
01:19:41,846 --> 01:19:44,482
Sie waren dort, als jeder von uns

1364
01:19:44,515 --> 01:19:46,417
haben fast unser Leben verloren.

1365
01:19:46,450 --> 01:19:48,319
Ich würde alles für sie tun.

1366
01:19:48,352 --> 01:19:51,155
Ich würde durch das Land laufen
um ihnen beim Reifenwechsel zu helfen,

1367
01:19:51,188 --> 01:19:52,990
in einem Herzschlag.

1368
01:19:53,023 --> 01:19:56,994
Ich gerate in Streit mit meiner Familie,
meine Freundin,

1369
01:19:57,027 --> 01:19:58,563
und, wissen Sie, wenn Sie zu viel Zeit verbringen

1370
01:19:58,596 --> 01:20:00,498
mit, du weißt schon, deinen Freunden,
oder so weiter und so weiter

1371
01:20:00,531 --> 01:20:02,333
Es ist so, als würde man es nie verstehen.

1372
01:20:02,366 --> 01:20:04,602
Es ist nicht Ihre Aufgabe, das zu verstehen.

1373
01:20:04,635 --> 01:20:07,972
Ähm, das hätte ich vielleicht tun können, wissen Sie...

1374
01:20:08,005 --> 01:20:11,509
Möglicherweise haben Sie das Blut Ihrer Familie
fließt durch deine Adern.

1375
01:20:11,542 --> 01:20:13,911
Weißt du, du hast es nicht mit ihnen vergossen.

1376
01:20:13,944 --> 01:20:16,547
So nah werde ich nie sein

1377
01:20:16,580 --> 01:20:18,149
mit irgendjemandem anderen auf der Welt,

1378
01:20:18,182 --> 01:20:21,018
es sei denn, ich heirate eines Tages oder was auch immer.

1379
01:20:21,051 --> 01:20:24,021
Aber das werde ich nie haben, weißt du,

1380
01:20:24,054 --> 01:20:27,058
das Band der Freundschaft,
Ich schätze, mit irgendjemand anderem.

1381
01:20:29,059 --> 01:20:32,363
Wir stehen uns näher, als es eine Familie wäre.

1382
01:20:32,396 --> 01:20:35,166
Ich meine, ich mag mich,
Ich habe es ihnen immer wieder gesagt

1383
01:20:35,199 --> 01:20:37,602
wenn eine Granate explodiert und ich
weiß, dass es keine andere Wahl gab,

1384
01:20:37,635 --> 01:20:39,937
Ich würde mich tatsächlich auf eine Granate stürzen.

1385
01:20:39,970 --> 01:20:43,208
Und die Jungs wissen, dass ich
würde es ohne zu zögern tun.

1386
01:20:46,577 --> 01:20:48,546
Du triffst eine bewusste Entscheidung zu sagen

1387
01:20:48,579 --> 01:20:52,116
Ich bin bereit, für diesen Kerl zu sterben.

1388
01:20:52,149 --> 01:20:54,452
Und das ist eine verdammt gute Aussage für einen Mann

1389
01:20:54,485 --> 01:20:56,921
Du kennst es schon seit zwei Jahren.

1390
01:20:56,954 --> 01:20:59,624
Ich liebe meine Frau.
Ich liebe es, Zeit mit ihr zu verbringen.

1391
01:20:59,657 --> 01:21:01,592
Ich sehe meine Mutter gerne.

1392
01:21:01,625 --> 01:21:04,662
Aber wenn ich einen bekommen könnte
Vogel sofort und geh zurück,

1393
01:21:04,695 --> 01:21:06,364
Ja, das würde ich.

1394
01:21:06,397 --> 01:21:08,933
Also gut, lasst uns da hochgehen.